| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de la India ANTE LAS | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للهند |
| de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | ملاحظة: صدرت هذه الوثيقة من قبل كرسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la India ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/119 - Carta de fecha 6 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | A/49/119 - رسالــة مؤرخــة ٦ نيسان/أبريــل ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 26 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por el Representante Permanente de la India ANTE | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷميــن العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL por el Representante Permanente de la India ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| * A pedido del Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas, una carta similar, por la que se transmitía el texto de la declaración contenida en el anexo a la presente carta, se publicó anteriormente como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/1996/309. | UN | ـ * بناء على طلب من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة، سبق لرسالة مماثلة تحيل نص البيان الوارد في مرفق هذه الرسالة أن صدرت بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1996/309. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 