"من الموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la muerte
• de morir
• a la muerte
• de muerte
• que la muerte
• de entre los muertos
• a morir
• de los muertos
• que morir
• la vida
• de muertes
• vidas

Para mi esta es una cara bastante original de la muerte, debido a que el incidente fue a causa de la mas total ignorancia.
ل العثور على هذا أن يكون وجها غير مألوف ولا سيما من الموت, ل وقوع الحادث من خلال مجموع الجهل.

cuando la había salvado de la muerte antes de volver a arrojarla.
عندما أنقذها من الموت قبل أن يعيدها للموت مرة أخرى

Escuchalo bien, pequeña. Estás a un paso de cometer el error de morir.
إستمعي له بنيتي أنت على بعد خطأ من الموت في مكانك

Confesar significó vivir en prisión en lugar de morir por inyección letal.
الإعتراف يعني الحياة داخل السجن بدلا من الموت بالحقنة المسممة

Decía que el miedo a la muerte es natural, más no es racional.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي

Los detenidos palestinos en las prisiones israelíes viven en un estado de muerte suspendida.
إن الفلسطينيين المحتجزين في السجون الاسرائيلية يعيشون في حالة من الموت المعلﱠق.

No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Podré ir más allá del borde del mapa, estaré libre de la muerte.
حر لأبحر في بحار خارج حدود الخريطة حر من الموت ذاته

Si la historia ha determinado que los Dioses pueden morir también ha probado que pueden regresar de la muerte.
إذا أثبت التاريخ أن الآلهة يمكن أن تموت فلقد أثبت أيضا أنها قد تعود من الموت

Míralo y verás al Dios de la muerte no escapa la muerte
عندما تراه فأنت ترى إله الموت فلا مفر من الموت

Cuanto más cerca esté de la muerte, el más vivo se siente.
كلما اقتربت من الموت أكثر , كلما شعرت بأنك حي

los he visto escapar de la muerte por los pelos dos veces.
وبهذا تكون تلكَ ثاني مرّة تنجوان من الموت بشقّ الأنفس.

Sólo tú puedes concederle el don de la vida antes de morir congelada.
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها الحياة قبل أن تجمد من الموت

Realmente tengo mucho miedo de morir de sólo ser nada para siempre.
اقصد إنني بالفعل خائف من الموت إنني لاشئ لمدة طويله

Estas pastillas son la manera en la que podemos detener a cualquiera de morir.
هذه الحبوب هي الطريق لتمكننا من وقف أي شخص آخر من الموت

Dile que sea paciente_BAR_y di a la muerte que se dé prisa... porque están todos allí menos uno,_BAR_yo, Chingachgook, el último mohicano.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Déjalo saborear el alivio de escapar a la muerte... por el momento.
..دعه يتمتع بالارتياح أنه نجا من الموت في الوقت الراهن

Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل

Es más amarga que la muerte la mujer cuyo corazón es de trampas y redes.
لقد وجدتها اكثر مرارة من الموت المرأة التى قلبها مجرد افخاخ و شباك

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Si no hubiera creído que iba a morir, no lo habría hecho.
لو لم تكن قبل ثواني من الموت لما فعلت ذلك

Vas a ir con Lukas y le dirás... que Jonathan Abott volvió de los muertos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Palabras fuertes. Hay cosas peores que morir y yo se merece cada uno.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Sólo pudo salvar la vida después de pagar un fuerte rescate en dólares.
ولم ينج من الموت إلا بعد أن دفع فدية كبيرة بالدولارات.

Está bien, en resumen, tenemos un grupo de muertes violentas y cuerpos perdidos.
حسنا إذن لدينا مجموعة من الموت العنيف و جثث لم تسترد

Así que salvan vidas, pero si hay moribundos deberían morir con gracia, con dignidad y con honor pero no creo que deban de ponerlos bajo tierra así.
من اجل إنقاذ حياة الناس من الموت وأن عليهم الموت بكل عزة وكرامة وشرف ولكن لا أعتقد أنه علينا أن نضعهم في..