"من النادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del club
• del gimnasio
• club de
• desde el club
• discoteca

Dice que fue encontrado en un basurero a un par de calles del club.
يقول هنا أنّه وجد في صندوق القمامة على بُعد بنايتين من النادي.

Se peleó con la puta de la novia del club que tenía.
حصل في معركة مع أن وقحة صديقة له من النادي.

Durante la misión técnica a Kuwait, miembros del club Ecuestre y de Caza corroboraron la magnitud de las pérdidas declaradas por el reclamante.
واتفق أفراد من النادي الكويتي، أثناء البعثة التي أوفدت إلى الكويت على مدى الخسائر التي لحقت بصاحب المطالبة.

Ya sabes, cuando llego del gimnasio, estoy tan cansado, que me echo enseguida.
تعلمين، عندما أعود من النادي الرياضي أكون متعب جداً، فأنام مباشرةً.

Usaste mi tarjeta de crédito para una orden al club de la Carne.
حسنا, نعرف كيف تستخدم بطاقتي الإتمانية لتطلب من النادي لحمك الشهري

Mira a quién tenemos aquí. A nuestro amigo del club.
إنظر ما الذي وجدناه هنا رفيقنا الصغير من النادي

Usted tuvo tiza entre su dedo índice y el pulgar... cuando regresó del club anoche.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

-En el estacionamiento del club vi a una mujer, quizá de 35 años, de categoría.
على أي حال, خرجت من النادي و توجهت لموقف السيارات.. و رأيت تلك المرأة, في الخامسة و الثلاثين يبدو أنها من طبقة راقية

Salí del club, el chico ya estaba tirado en la calle.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

En los últimos meses alguien ha estado robando equipo del club.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Tiene propiedades, y un hotel calle abajo del club.
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي

- Me vine corriendo del club. - ¡Son 50 Km.!
لقد عدوت من النادي الي هنا هذا ثلاثون ميل

Entonces, tenemos dos botellas de agua Innoko envenenadas... una del club de la comedia en el oeste, la otra del almacén justo del otro lado de la ciudad.
لدينا زجاجتين من الماء المسموم واحد من النادي الكوميدي الغربي والآخر من متجر

Cita a todos los del club, por favor.
اليمين. يلتقي الجميع من النادي مرة أخرى في هنا من فضلك.

Creo que está conectado a alguna de las cosas del club de comedia.
أعتقد أنه مربوطٌ بإحدى تلك الأغراض التي من النادي الهزلي

Pero llegó un día del club de campo y dijo que había un baile de padres e hijas, y tu padre estaba como,
لكن اتت ليلي من النادي واخبرته ان هناك يوم خاص للوالد وابنته للرقص , ووالدك

Acabo de salir del club. Creo que alguien está siguiéndome.
لقد خرجتُ من النادي حالاً أعتقد أن هناك من يتبعني

Entonces pasaste de los celos a sentirte parte del club.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Cada día cuando vuelve del gimnasio... ..le pregunto cariñosamente, si ha entrenado mucho.
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي اسأله بكل حب.. اذا كان يتمرن أكثر من اللازم..

Pero en la cámaras de tráfico te seguí a tí y a la chica desde el club al hotel.
لكن من كاميرات المرور، لقد تعقبتك أنت والفتاة من النادي إلى الفندق.

Bueno, tengo que hacer un par de cosas y luego te recogeré en la discoteca.
لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي