"من النافذة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la ventana
• de la ventana
• por una ventana
• desde la ventana
• por la ventanilla
• de una ventana
• ventana de
• en la ventana
• por esa ventana
• de la Ventanilla
• a la ventanilla
• desde una ventana
• cubrirían mediante el servicio de

Saquen una sábana por la ventana, o empezaremos a disparar de nuevo.
اظهروا ورقة بيضاء من النافذة وإلا سنعاود إطلاق النار ثانية

Hay dos tipos de espuelas, amigo... las que entran por la puerta... y las que entran por la ventana.
هناك نوعان من المكافآت يا صديقي هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من النافذة

La arrojaré por la ventana. Una perra menos maloliente en el mundo.
سأدفعك بقوة من النافذة وقتها سينقص من العالم ماكرة واحدة

Otros testigos declararon que la habían visto caer de la ventana pero no habían visto que alguien la empujara.
وأدلى شهود آخرون بشهادة مفادها أنهم رأوها تسقط من النافذة ولكنهم لم يشاهدوا أي شخص يدفعها.

¿Te gustaría ser tirado por la ventana, apuñalado, o que un pitbull te atacara?
هل تريد أن تُرمى من النافذة ؟ تُطعن، يهجم عليك كلب بيتبول

tú llegas, ... Billy, y te encuentras a Sue --Nikki-- mirando por la ventana.
أو بيلى إلى منزلسميثى لتجدسوأو نيكى تنظر من النافذة أذكر هذا المشهد

Se escabulló por la ventana una noche y dejó la alarma desactivada.
إنسلّت من النافذة ذات ليلة، و تركت جهاز الإنذار مغلق

Corriste al baño y saliste por la ventana, - Y después te escapaste.
هربت إلى دورة المياه، ثم قفزت من النافذة و ولّيت هارباً

Si lanzo una piedra por la ventana, le doy a un actor.
أقصد , بإمكاني أن أرمي صخرة من النافذة وتصيب ممثل

Creemos que el sospechoso tomó al niño y escapó por la ventana.
نعتقد أنّه اختطف الفتى، وهرب من النافذة مسافة عالية للأسفل

Monta el tren, miras por la ventana, no se ve nada, si no oportunidades de costa a costa.
ركبت في هذا القطار ونظرت من النافذة لا ترى شئ إلا الفرص من الساحل للساحل

¡Pero si sigues sacando tu cabeza por la ventana, alguien lo hará!
لكن ان واصلت اخراج رأسك من النافذة ، عندئذ سيعرفون

¿No intentarás salir por la ventana u otra cosa mientras estoy afuera?
لن تحاول الخروج من النافذة أو غيرها فيما أذهب ؟

Miro por la ventana y veo cosas y lo odio y quiero que pare.
أنا أنظر من النافذة وأرى أشياء. وأنا أكره ذلك وأريده أن يتوقف.

Bueno, quizá el asesino tiró el dinero por la ventana solo por diversión y entonces escapó a través del alboroto.
كما تعلم، ربما القاتل رمى المال من النافذة على سبيل إلْهاء و بعد ذلك الهروب أثناء الفوضى.

No debería haberte visto por la ventana. Solo tenemos que explicarles. Solo explicarles
لقد رأوك من النافذة , فقط أجبهم سوف نقوم بالشرح لهم

No cuando está atrasado seis meses con la manutención, pero eres bienvenido a saludarlo a través de la ventana.
ليس طالما هو متاخر ستة اشهر عن اعالة الطفل ولكن مرحب لك بالتلويح له من النافذة

Y el sonambulismo no mata. Salvo que se tire por una ventana.
والمشي أثناء النوم لا يقتل، إلا إن سقط من النافذة

Estoy enamorado de una joven. Me tiró su pañuelo desde la ventana y desapareció.
عشقت فتاة جميلة ألقت منديلها من النافذة لي

Al iniciar la persecución advirtieron que el conductor sacó la mano por la ventanilla del vehículo, portando un objeto que no pudieron identificar.
وفي بداية المطاردة لاحظ الشرطيان أن سائق السيارة يخرج يده من النافذة الصغيرة للسيارة، ويحمل شيئا لم يتمكنا من تحديده.

La última vez que vi a mi hermano voló a través de una ventana para alejarse de mí.
آخرمرةرأيتفيهاأخي, طار من النافذة كي يهرب مني

Entonces, ¿no tendré que saltar por la ventana de atrás, como cuando era niño?
إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟

Inventaron una señal usando la vela en la ventana si no había moros en la costa.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

Salta esa cerca entra a hurtadillas y mira por esa ventana.
تسلل إلى هناك و خذ نظرة خاطفة من النافذة

Eres divertido, del tipo que va por ahí conduciendo un coche con la cabeza de su perro fuera de la Ventanilla.
أنت ممتع, كالقيادة برفقة كلب يخرج رأسه من النافذة

Ello podría ayudar a obtener mayor acceso en el futuro a la ventanilla bilateral del Protocolo de Montreal.
وقد يساعد ذلك مستقبلاً في زيادة الاستفادة أيضاً من النافذة المتعددة الأطراف الخاصة ببروتوكول مونتريال.

Durante mi nombramiento, una niña echó burbujas de jabón desde una ventana.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Los aumentos previstos de los gastos relacionados con la estrategia de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene se cubrirían mediante el servicio de financiación temática y otros recursos y ayuda para casos de emergencia.
وستُموّل الزيادات المقررة في النفقات على توفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع من النافذة المواضيعية ومن الموارد الأخرى ومن أشكال الدعم المقدم إلى جهود المساعدة في حالات الطوارئ.