"من النفايات التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de desechos que
• de los desechos que
• de residuos que
• de la basura que
• de los desechos y

Las actividades económicas originan una gran cantidad de desechos que, en ausencia de una gestión apropiada, son dañinos para la salud humana y el medio ambiente.
فاﻷنشطة الاقتصادية البشرية تتسبب في كمية هائلة من النفايات التي يؤدي إنعدام اﻹدارة السليمة لها إلى إلحاق اضرار بصحة اﻹنسان والبيئة.

ii) La eliminación de desechos que contengan, estén integrados o contaminados por COP;
" 2 " أو التخلص من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على، ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها؛

Además de causar terribles pérdidas humanas y materiales, el tsunami del Océano Índico también ha generado enormes cantidades de desechos que han terminado en el medio marino.
فبالإضافة إلى ما سببه تسونامي في المحيط الهندي من خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات، أنتج أيضا كميات هائلة من النفايات التي انتهت إلى الانصباب في البيئة البحرية.

Se ofrece cierta orientación sobre la eliminación final de los desechos que pueden producir esas operaciones.
وتقدم هذه المبادئ بعض التوجيه بشأن التخلص النهائي من النفايات التي قد تنتج عن تلك العمليات.

110. La desecación es un proceso de tratamiento previo que elimina parte del agua de los desechos que serán tratados.
نزع الماء هو عملية تقوم بنزع الماء جزئياً من النفايات التي سيتم معالجتها.

En el anexo VIII se enumeran algunos desechos o categorías de desechos que podrían contener o estar contaminados con:
51 - يشمل الملحق الثامن عدداً من النفايات التي لديها إمكانية الاحتواء على أو التلوث بواسطة ما يلي:

2.6 Emisiones dimanantes de desechos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial
2-6 الانبعاثات من النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري

8. Preparación de la investigación de inventarios de desechos que contienen PCB en países seleccionados
8- إعداد قوائم جرد للتحقق من النفايات التي تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور في بلدان مختارة

145. En las actividades cotidianas se observan cuatro tipos de desechos que pasan por Rotterdam para su transporte por barco:
145- تبين الأنشطة اليومية أربع أنواع من النفايات التي تمر عبر روتردام بواسطة السفن:

Entretanto, muchos de los destinos favoritos de los buques dedicados a cruceros no pueden hacer frente a la enorme cantidad de desechos que estos buques generan.
401 - وفي غضون ذلك، فإن العديد من الوجهات المفضلة لسفن الرحلات ليست له القدرة على استيعاب الكم الضخم من النفايات التي تولدها تلك السفن.

El tratamiento de los desechos (por ejemplo, la biodegradación), se consideraba una buena solución para reducir el volumen de desechos que va a los vertederos.
واعتُبرت معالجة النفايات (مثل التحليل الحيوي) حلا جيدا للتقليل من النفايات التي تُلقى في مدافن القمامة.

Reducción de los desechos que requieren eliminación final mediante la reutilización, recuperación y reciclado ambientalmente racional.
الحد من النفايات التي تحتاج إلى تخلص نهائي من خلال العمليات السليمة بيئياً لإعادة الاستخدام والاستعادة وإعادة التدوير.

Eliminación final ambientalmente racional de los desechos que no pueden recuperarse o reciclarse.
التخلص النهائي السليم بيئياً من النفايات التي لا يمكن استعادتها أو إعادة تدويرها.

Reducción de los desechos que requieren eliminación final mediante la reutilización, recuperación y reciclado ambientalmente racional
الحد من النفايات التي تحتاج إلى تخلص نهائي من خلال العمليات السليمة بيئياً لإعادة الاستخدام والاستعادة وإعادة التدوير.

108. La desecación es un proceso de tratamiento previo que elimina parte del agua de los desechos que serán tratados.
108- نزع الماء هو عملية تقوم بنزع الماء جزئياً من النفايات التي سيتم معالجتها.

El Plan de Reducción de Residuos, que resultó de esas consultas, se puso en práctica en 1998.
وبدأت الخطة الإطارية للحد من النفايات التي ترتبت على ذلك في عام 1998.

Sin ofender. ¡Sí, el olor es de la basura que pusiste justo en la linea de nuestra ciudad!
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها

Al mismo tiempo, la UNMIL ha ido progresando en la reducción de su presencia en Liberia, lo que la ha obligado a prestar más atención a sus responsabilidades sociales y ambientales y a la eliminación de los desechos y la rehabilitación de los distintos emplazamientos, como las instalaciones sanitarias y los cuarteles utilizados por los soldados.
وفي الوقت نفسه، أدى التقدم المحرز في مجال تقليص قوام البعثة في ليبريا إلى التشديد والتركيز على مسؤولية البعثة على الصعيدين الاجتماعي والبيئي، المتمثلة في ضرورة التخلص من النفايات التي خلفتها وترميم المواقع التي كانت تستخدمها مثل الثكنات والمرافق الصحية.