"من الواضح انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Obviamente
• Es obvio que
• está claro que
• Es claro que
• Es evidente que
• claramente no

Estás creando un misterio aquí Obviamente hay algo que quieres decir, ¡dilo!
انت تصنع لغزاً من الواضح انك لديك شيئا لتقوله، قله

Bueno, Obviamente no comprendes... lo valiosas que son... voy a necesitar que las vuelvas a empaquetar... una por caja.
حسناً من الواضح انك لم تفهم كم مهمة هي انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها

Obviamente no te ganaste a tu novia en la pista de baile.
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

Es obvio que a veces no puedes porque tu cabeza está en otro lado.
من الواضح انك لا تستطيع فعل ذلك لأن بالك يجول بمكان آخر

Quiero averiguar algo sobre este hombre. Es obvio que no sabe nada. No necesitas insultarme.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

No dejamos de comprarte cepillos de dientes, pero está claro que no los usas.
نحن نستمر بشراء فرشاة اسنان لك, لكنك من الواضح انك لا تستخدمهم

Obviamente no has estado leyendo Cosmopolita.
من الواضح انك لم تقرأى عن الاتجاه الجديد فى الحب

Obviamente, sientes que no lo mereces.
من الواضح انك ستشعرين بـتفاهة الحياة من بعدهم

Obviamente fuiste tu porque somos los únicos dos que estamos aquí.
من الواضح انك فعلت ذلك لاننا الشخصان الوحيدان هنا.

Pete, Obviamente a todos nos sedujo la presencia de Tad Hamilton.
اسمع، بيت، من الواضح انك قد انجرفت قليلا بحضور تاد هاملتن

Obviamente no has leído Cosmopolitan.
من الواضح انك لم تقرأى عن الاتجاه الجديد فى الحب

Obviamente usted es bastante bueno, pero se puede engañar a los chequeos de seguridad.
, من الواضح انك ماهر ..لكن يوجد عدة طرق سرية

Pero tú, por otra parte, Obviamente eres estúpido!
لكنك، من الناحية الأخرى من الواضح انك غبي

Es obvio que tienes problemas de mujeres.
من الواضح انك لديك مشاكل نسائية

Es obvio que no sabes mucho del gobierno de los Estados Unidos.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

Es obvio que no piensas por ti mismo en estos días.
من الواضح انك تشغل نفسك كثيرا هذه الايام

Bien, está claro que ya eres experta. Me voy a otra mesa.
حسناً, إذن من الواضح انك خبيره حسناً, سأجلس بطاوله اخرى

está claro que no te importa mantener a este bufete a flote.
من الواضح انك لا تهتم بابقاء هذه الشركة على وضعها

está claro que no juega al póquer, Sr. West.
حسنا، من الواضح انك لست لاعب بوكر، سيد ويست

Es claro que usted no pasó mucho tiempo en mi vecindario.
من الواضح انك لم تمض وقتا كافيا في شارعي

Pero Es evidente que algo te preocupa, y me gustaría ayudarte.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

Vale, claramente no quieres comer, así que ¿sabes qué?
لأن الأمهات الأخريات لايتحدثون معي حسناً . من الواضح انك لاتريد الأكل تعرف ماذا؟