| El límite de detección varió de 1 ng/g a 35 ng/g de peso húmedo. | UN | وتباينت حدود الاكتشاف من 1 نانوغرام/غرام إلى 35 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب. |
| Concentración máxima en ng/g de peso húmedo | UN | النوع التركيزات القصوى بالنانوغرام/غرام من الوزن الرطب |
| 1000 mg/kg de peso húmedo del alimento | UN | 1000 ملغم/كلغ من الوزن الرطب للطعام |
| El α-HBCD predominó en los huevos, donde se detectó una concentración de 164 ng/g de peso húmedo tras la exposición. | UN | وكان الأيزومر ألفا هو السائد في البيض حيث وجد بتركيز قدره 164 نانوغم/غم من الوزن الرطب بعد التعرض. |
| Se ha detectado HCBD en tejido adiposo humano en concentraciones de entre 0,8 y 8 ug/kg en peso húmedo. | UN | فقد تم اكتشاف البيوتادايين السداسي الكلور في الأنسجة الدهنية للإنسان بتركيزات تتراوح من 0,8 إلى 8 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب. |
| 1.000 mg/kg de peso húmedo del alimento | UN | 1000 ملغم/كلغ من الوزن الرطب للطعام |
| En la evaluación se utilizó el valor más bajo para las plantas, de < 39 mg/kg de peso húmedo. | UN | واستخدمت في هذا التقييم قيمة دنيا تقل عن 39 ميكروغرام/كلغ من الوزن الرطب بالنسبة للنباتات. |
| En la evaluación se utilizó el valor más bajo para las plantas, de < 39 mg/kg de peso húmedo. | UN | واستخدمت في هذا التقييم قيمة دنيا تقل عن 39 ميكروغرام/كلغ من الوزن الرطب بالنسبة للنباتات. |
| En la evaluación se utilizó el valor más bajo para las plantas, de < 39 mg/kg de peso húmedo. | UN | واستخدمت في هذا التقييم قيمة دنيا تقل عن 39 ميكروغرام/كلغ من الوزن الرطب بالنسبة للنباتات. |
| El hígado del bacalao de Noruega contenía 45.000 pg/g de peso húmedo y el del Mar del Norte 210.000 pg/g de peso húmedo. | UN | ويحتوى كبد سمك القد من النرويج على 000 45 pg/غرام من الوزن الرطب ومن بحر الشمال 000 210 pg/غرام من الوزن الرطب. |
| El hígado del bacalao de Noruega contenía 45.000 pg/g de peso húmedo y el del Mar del Norte 210.000 pg/g de peso húmedo. | UN | ويحتوى كبد سمك القد من النرويج على 000 45 pg/غرام من الوزن الرطب ومن بحر الشمال 000 210 pg/غرام من الوزن الرطب. |
| 1.000 mg/kg de peso húmedo del alimento | UN | 1000 ملغم/كلغ من الوزن الرطب للطعام |
| También en 2003, se detectó PeCB en el 50% de las muestras de peces de agua dulce (anguila y lucioperca) en concentraciones que fluctúan entre 1 y 10 ng/g de peso húmedo (Van Leeuwen y otros 2004). | UN | كما تم أيضاً اكتشاف خماسي كلورو البنزين في 2003 في 50% من عينات أسماك مياه عذبة (سمك الجريث والفرخ الرامح) بتركيزات تراوحت بين 1-10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب (Van Leeuwenet al. 2004). |
| En Groenlandia, se informó de contenidos en grasa de bueyes almizcleros (capturados entre 1998 y 2001) de 0,32 μg/kg de peso en lípidos de PeCB (lo que equivale a 0,29 μg/kg de peso húmedo) (Vorkamp y otros, 2004). | UN | وفي غرينلاند، أبلغ عن أن دهن ثور المسك (المقتنص بين 1998 و2001) يحتوي على 0.32 ميكروغرام/كغ خماسي كلور البنزين من وزن الدهن (ما يعادل 0.29 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp. et al.، 2004). |
| Hoydal y Dam (2003) midieron concentraciones de < 0,1 a 37 ng/g de peso húmedo en biota tomada en el medio ambiente de las Islas Faroe. | UN | وقاس Hoydal and Dam (2003) تركيزات < 0.1- 37 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في حيوانات اقتنصت في بيئة جزر فارو. |
| En Groenlandia, se informó de contenidos en grasa de bueyes almizcleros (capturados entre 1998 y 2001) de 0,32 μg/kg de peso en lípidos de PeCB (lo que equivale a 0,29 μg/kg de peso húmedo) (Vorkamp y otros, 2004). | UN | وفي غرينلاند، أبلغ عن أن دهن ثور المسك (المقتنص بين 1998 و2001) يحتوي على 0.32 ميكروغرام/كغ خماسي كلور البنزين من وزن الدهن (ما يعادل 0.29 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp. et al.، 2004). |
| Hoydal y Dam (2003) midieron concentraciones de < 0,1 a 37 ng/g de peso húmedo en biota tomada en el medio ambiente de las Islas Faroe. | UN | وقاس Hoydal and Dam (2003) تركيزات < 0.1- 37 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في حيوانات اقتنصت في بيئة جزر فارو. |
| Este cálculo se realiza considerando el peso corporal típico de un adulto (es decir, 8 kg) y la tasa de ingesta diaria promedio (0,8 kg de peso húmedo por día) de una nutria (Lutra canadensis) (CCME 1998): | UN | وسوف يشمل هذا الحساب استخدام وزن الجسم البالغ العادي (أي 8 كيلو غرامات) ومتوسط معدل الهضم الغذائي اليومي (0.8 كيلوغرام من الوزن الرطب يومياً) في ثعلب الماء (Lutra canadensis) (CCME 1998). |
| Se ha detectado HCBD en tejido adiposo humano en concentraciones de entre 0,8 y 8 ug/kg en peso húmedo. | UN | فقد تم اكتشاف البيوتادايين السداسي الكلور في الأنسجة الدهنية للإنسان بتركيزات تتراوح من 0,8 إلى 8 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب. |
| También en muestras de hígado humano se ha encontrado HCBD en concentraciones de entre 5,7 y 13,7 ug/kg en peso húmedo (IPCS, 1994). | UN | وعُثر أيضاً على البيوتادايين السداسي الكلور في عينات من كبد الإنسان بتركيزات تتراوح من 5,7 إلى 13,7 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994). |
| a) hígado de lagópodo, aproximadamente 23 ng/g de pl (1.5 ng/g de ph); | UN | (أ) كبد طائر الترمجان نحو 23 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (5,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛ |
| Los valores medios variaron alrededor de 1 ug/kg ww para cada isómero, y se observaron valores máximos superiores a 10 ug/kg ww para los BDE 154 y 183. | UN | وكانت القيم المتوسطة في حدود 1 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل أيزومر، فيما لوحظت قيم قصوى تزيد على 10 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل من الإثير, المبروم ثنائي الفينيل 154 و183. |
| Richman y Sommers (2010) descubrieron niveles pronunciados de HCBD (hasta 17 ng/kg en peso seco) en mejillones quagga de zonas muy localizadas del río Niágara y formularon conclusiones sobre la influencia de fuentes locales. | UN | ووجد Richman & Sommers (2010)، مستويات واضحة من البيوتادايين المحدود محلياً (حتى 17 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب) في رخويات نهر نياغرا، وأكدا تأثير المصادر المحلية. |
| El presente modelo de explotación parte de 1 millón de toneladas húmedas por año con una densidad húmeda aparente en las costras de 1,95 gramos por centímetro cúbico (véase el anexo I, cuadro 2). | UN | والأساس المستخدم لموقع التعدين النموذجي هو مليون واحد من الأطنان من الوزن الرطب في العام كثافة للقشور الرطبة تبلغ 1.95 غرام لكل سنتيمتر مكعب (انظر المرفق الأول، الجدول 2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 