| Escucha, no sé cuánto tiempo tenemos o qué planes tienen. | Open Subtitles | اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه |
| El problema es, Jonas, que no sabemos cuánto tiempo tenemos. | Open Subtitles | المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا |
| ¿Cuánto tiempo tenemos antes de que el juicio comience a transmitirse? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟ |
| ¿Y, cuánto tiempo tenemos antes de que este hacker atraviese su programa de protección y llegue a su ghost? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟ |
| No,no hay tiempo.Tenemos suficiente causa propable | Open Subtitles | لا.لايوجد المزيد من الوقت لدينا سبب منطقي كافٍ |
| No sé cuanto tiempo tenemos hasta que alguien nos reconozca. | Open Subtitles | لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتعرف علينا شخص ما |
| ¿Cuanto tiempo tenemos antes de que Eliot se quede sin aire? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟ |
| ¿Cuánto tiempo tenemos hasta que tú des-nazcas? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا كنت قبل الامم المتحدة ولدت؟ |
| ¿Cuánto tiempo tenemos antes que los estadounidenses lo descubran? | Open Subtitles | إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟ |
| Eso no es un equipo de ataque, es un ejército. ¿Cuánto tiempo tenemos? | Open Subtitles | هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟ |
| ¿Y cuánto tiempo tenemos para hablarle a la audiencia sobre el fin del mundo? | Open Subtitles | وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟ |
| Solo estaremos a salvo hasta que SVR rompa el cifrado de esa laptop, así que ¿cuánto tiempo tenemos, en conclusión? | Open Subtitles | نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo tenemos hasta estos cambios se pegan? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا حتى تتغير هذه الأفكار؟ |
| ¿Cuánto tiempo tenemos hasta que los niños se despierten? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟ |
| Mejor que se apure. No se cuanto tiempo tenemos. | Open Subtitles | يجب ان تسعر ، لا اعلم كم من الوقت لدينا |
| - 3.000 kms / seg - ¿Cuanto tiempo tenemos | Open Subtitles | -3000كيلو متر في الثانية -كم من الوقت لدينا |
| - ¿ Y cuánto tiempo tenemos después...? - Treinta minutos. | Open Subtitles | ... وبعد ذلك كم من الوقت لدينا ثلاثون دقيقة |
| No tiene ni idea de cuanto tiempo tenemos. | Open Subtitles | لَيْسَ لَديكَ فكرةُ كَمْ من الوقت لدينا |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para considerarlo? | Open Subtitles | وكم من الوقت لدينا للنظر في ذلك؟ |
| Corrí todo el camino, también, así que ... ¿Cuánto tiempo tenemos antes de estar fuera de rango? | Open Subtitles | ...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟ |
| ¿Cuánto tiempo nos queda? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 