"من بحيرة أونتاريو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del lago Ontario
• en el lago Ontario

La exposición de los suplementos dietéticos humanos al mirex suele ser mínima, con la posible excepción del grupo que depende de una dieta basada en el pescado o las aves que se alimentan de peces del lago Ontario y el río San Lorenzo y de los cazadores que comen aves de caza.
وتعرض النظم الغذائية البشرية للميريكس منخفض عموماً مع احتمال استثناء الفئة المعتمدة على نظام غذائي من الأسماك، والطيور الآكلة للأسماك من بحيرة أونتاريو ونهر سان لورانس، والصيادين الذين يتناولون طيور رياضة الصيد.

Los factores de bioacumulación (BAF) de 16 440 a 25 650 de peso en húmedo en truchas del lago Ontario indican que las SCCP pueden bioacumularse hasta un alto grado en la biota acuática.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن غير الجاف في التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً إلى درجة عالية في الحيويات المائية.

Los factores de bioacumulación de 16.440 a 25.650 de peso húmedo en truchas del lago Ontario indican que las PCCC experimentan un alto grado de bioacumulación en la biota acuática.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

5. Medidas en los sedimentos superficiales del lago Ontario (Marvin et al. 2003)
5 - قيست في الرواسب السطحية من بحيرة أونتاريو (Marvin وآخرون 2003)

Peces Muir et al. (2001, 2002) midieron SCCP en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام موير وآخرون (2001 - 2002) بقياس الـ SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Los factores de bioacumulación de 16 440 a 25 650 de peso húmedo en truchas del lago Ontario indican que las PCCC experimentan un alto grado de bioacumulación en la biota acuática.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

Sedimento del lago Ontario
رواسب من بحيرة أونتاريو

Los factores de bioacumulación de 16 440 a 25 650 de peso húmedo en truchas del lago Ontario indican que las PCCC experimentan un alto grado de bioacumulación en la biota acuática.
131- وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

Análogamente, Marvin et al. (2003) informaron de una concentración de SCCP de 410 ng/g de peso en seco en sedimentos del lago Ontario próximos a una zona industrial.
وبالمثل، أبلغ مارفين وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نغ/ع بالوزن الجاف في رسابات من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Análogamente, Marvin et al. (2003) informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie et al. 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Las concentraciones de PCCC en muestras de trucha de lago, carpa y cadena trófica del lago Ontario y del lago Michigan se determinaron a partir de muestras recogidas entre 1999 y 2004 (Houde et al. 2008).
وتحددت تركيزات البارافينات SCCPS في عينات تراوت البحيرة والشبوط وسلسلة الأغذية من بحيرة أونتاريو وبحيرة ميتشجان من العينات التي جمعت بين 1999 و2004 (Houde وآخرون 2008).

Asimismo, Marvin y otros (2003) informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie y otros 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Las concentraciones de PCCC en muestras de trucha lacustre, carpa y cadena trófica del lago Ontario y del lago Michigan se determinaron a partir de muestras recogidas entre 1999 y 2004 (Houde y otros 2008).
وتحددت تركيزات البارافينات SCCPS في عينات تراوت البحيرة والشبوط وسلسلة الأغذية من بحيرة أونتاريو وبحيرة ميتشجان من العينات التي جمعت بين 1999 و2004 (Houde وآخرون 2008).

Asimismo, Marvin y otros, (2003), informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Muir et al. (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

3. PCCC medidas en carpas recogidas en el lago Ontario en 1996 y 2001 (Muir et al. 2001, 2002).
3 - البارافينات SCCPS المقاسة في الشبوط المأخوذ من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001 (Muir وآخرون 2001، 2002)

Muir y otros (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.