اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من بعثة الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por la Misión de los Estados Unidos
        
    • de la Misión de los Estados Unidos
        
    • a la Misión de los Estados Unidos
        
    Secretario General por la Misión de los Estados Unidos UN من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    SECRETARIO GENERAL por la Misión de los Estados Unidos ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos UN مذكرة شفويـــة موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة
    El policía lo había mantenido esposado durante alrededor de 20 minutos, hasta que llegaron miembros de la Misión de los Estados Unidos, que convencieron al agente para que lo pusiera en libertad. UN ومضى يقول إن موظف الشرطة تركه موقوفا مصفّد اليدين لما يقرب من 20 دقيقة، إلى أن وصل أعضاء من بعثة الولايات المتحدة وأقنعوا موظف الشرطة بإطلاق سراحه.
    Al hacerlo, funcionarios de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y de la compañía aérea argumentaron que se trata de medidas de seguridad dispuestas por el Buró Federal de Investigaciones (FBI). UN ودفع المسؤولون من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، لدى القيام بذلك، بأن المسألة تتعلق بتدابير اﻷمن التي وضعها مكتب التحقيقات الفيدرالية.
    NOTA VERBAL DE FECHA 2 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por la Misión de los Estados Unidos ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN Page مجلس اﻷمن مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2000 dirigida a la Misión Permanente de Cuba por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفويـــــة مؤرخة 9 آذار/مارس 2000 موجهة إلى البعثــــة الدائمة لكوبا من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Como había dicho en sesiones anteriores, el sistema de restricciones a los viajes se revisaba permanentemente, e hizo referencia a una nota diplomática dirigida recientemente a la Misión de la Federación de Rusia por la Misión de los Estados Unidos de América. UN وقال إن نظام القيود على السفر، على نحو ما أشار إليه في جلسات سابقة، يخضع لمراجعة مستمرة وأشار إلى مذكرة دبلوماسية موجهة مؤخرا من بعثة الولايات المتحدة إلى البعثة الروسية.
    Aunque agradece el apoyo prestado por la Misión de los Estados Unidos en uno o dos casos específicos y en sus intentos por garantizar unas condiciones de trabajo normales para los representantes de las Naciones Unidas, es esencial que se logre una solución general para el problema. UN وفي حين أنه يشعر بالامتنان للدعم المقدّم من بعثة الولايات المتحدة في حالة أو حالتين بالذات، وفي سعيها لضمان ظروف العمل الطبيعية للممثلين لدى الأمم المتحدة، فإنه من الحيوي التوصل إلى حلّ عام للمشكلة.
    Nota verbal de fecha 14 de de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفويـــة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبـــر 2009 موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 30 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 18 de noviembre de 2009 dirigida al Comité por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 17 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 1 de octubre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 10 de enero de 2002 de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
    Examen de una carta de la Misión Permanente de Cuba relativa a una orden de embargo de las cuentas bancarias de la Misión Permanente y de una carta de la Misión de los Estados Unidos de América, en respuesta a la anterior UN أدلى الرئيس ببيان. النظر في رسالة موجهة من البعثة الدائمة لكوبا بشأن أمر بمصادرة حساباتها المصرفية ورسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية ردا عليها
    La Liga asistió a las reuniones de información del Departamento de Información Pública y las reuniones del Comité de los Estados Unidos sobre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), así como a las reuniones de información de la Misión de los Estados Unidos. UN وحضرت الرابطة جلسات الإحاطة التي قدمتها إدارة شؤون الإعلام وجلسات لجنة الولايات المتحدة المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وجلسات الإحاطة المقدمة من بعثة الولايات المتحدة.
    La representante de Cuba expresó el agradecimiento de su país por la asistencia que había recibido de la Misión de los Estados Unidos con respecto a la tramitación de visados. UN 53 - وأعربت ممثلة كوبا عن امتنان وفد بلادها للمساعدة التي لقيها من بعثة الولايات المتحدة في إصدار التأشيرات.
    El 12 de julio de 1993, representantes de la Misión de los Estados Unidos, el Servicio de Seguridad Diplomático, la Oficina Federal de Investigación y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York se reunieron con representantes de la Misión de Cuba. UN ففي يوم ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ اجتمع بممثلي البعثة الكوبية ممثلون من بعثة الولايات المتحدة ودائرة البعثات الدبلوماسية بمكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة الشرطة بمدينة نيويورك.
    Pidió a la Misión de los Estados Unidos que señalara la cuestión a la atención del Gobierno del país anfitrión. UN وطلب من بعثة الولايات المتحدة أن تثير هذه المسألة مع حكومة البلد المضيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد