| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a la República Democrática del Congo (13 a 16 de mayo de 2010) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية (من 13 إلى 16 أيار/ مايو 2010) |
| Exposición informativa de la misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2001). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (31 de mayo a 10 de junio de 2008) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2008) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (14 a 21 de mayo de 2009) | UN | إحاطة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 14 إلى 21 أيار/مايو 2009) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a la República Democrática del Congo (13 a 16 de mayo de 2010). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية (من 13 إلى 16 أيار/مايو 2010). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (4 a 10 de octubre de 2010). | UN | إحاطة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 4 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (4 a 10 de octubre de 2010) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 4 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2011) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a Haití (13 a 16 de febrero de 2012) | UN | إحاطة إعلامية مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى هايتي (في الفترة من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2012) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África Occidental (18 a 24 de mayo de 2012) | UN | إحاطة إعلامية مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا (في الفترة من 18 إلى 24 أيار/مايو 2012) |
| Reunión informativa a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a Timor-Leste (1 a 7 de noviembre de 2012) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور - ليشتي (من 1 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) |
| a) Informes del Secretario General (A/68/135 y A/68/291) Exposición a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (في الفترة من 3 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013) |
| Exposición a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 de octubre de 2013) | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 3 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013) |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (3 a 9 de octubre de 2013). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 3 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013). |
| Exposición acerca de la misión del Consejo de Seguridad a Malí (31 de enero a 3 de febrero de 2014). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى مالي (31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2014). |
| Exposición de la misión del Consejo de Seguridad a Europa y África (8 a 14 de agosto de 2014). | UN | إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أوروبا وأفريقيا (8 إلى 14 آب/أغسطس 2014). |
| El presente informe de la misión del Consejo de Seguridad en África del 14 al 21 de junio de 2007 consta de tres secciones independientes que abarcan las visitas del Consejo de Seguridad a Addis Abeba, Jartum y Accra, Abidján y Kinshasa, respectivamente. | UN | 1 - يتألف هذا التقرير، المقدم من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا في الفترة من 14 إلى 21 حزيران/يونيه 2007، من ثلاثة أجزاء قائمة بذاتها تغطي زيارات مجلس الأمن إلى أديس أبابا والخرطوم وأكرا، وأبيدجان، وكينشاسا على التوالي. |
| El presente informe de la misión del Consejo de Seguridad en África del 14 al 21 de junio de 2007 consta de tres secciones independientes que abarcan las visitas del Consejo de Seguridad a Addis Abeba, Jartum y Accra, Abidján y Kinshasa, respectivamente. | UN | 1 - يتألف هذا التقرير، المقدم من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا في الفترة من 14 إلى 21 حزيران/يونيه 2007، من ثلاثة أجزاء قائمة بذاتها تغطي زيارات مجلس الأمن إلى أديس أبابا، والخرطوم، وأكرا، وأبيدجان، وكينشاسا على التوالي. |
| El Consejo escuchó una exposición periódica del Departamento de Asuntos Políticos, una exposición del Representante Especial del Secretario General y Director de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, y una exposición de la misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011). | UN | واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة دورية من تقديم إدارة الشؤون السياسية، وإحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، وإحاطة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2011). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 