اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من بولندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Polonia
        
    • por Polonia
        
    • a Polonia
        
    • desde Polonia
        
    • en Polonia
        
    • polaco
        
    • Polonia de
        
    Formulan declaraciones los representantes de Polonia, Qatar, México, Letonia y el Canadá. UN وأدلى ببيان ممثل كل من بولندا وقطر والمكسيك ولاتفيا وكندا.
    Además, hay dos oficiales de policía civil, uno de Austria y el otro de Polonia. UN وباﻹضافة إلى ذلك، هناك فردان من الشرطة المدنية من بولندا والنمسا على التوالي.
    Propuesta de Polonia relativa a las Reglas de Procedimiento y Prueba: artículo 70 UN اقتــراح مقـــدم من بولندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: المادة 70
    Declaración formulada por Polonia en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental UN بيان من بولندا بالنيابة عن مجموعة بلدان اوروبا الشرقية
    Propuesta de Polonia relativa a las Reglas de Procedimiento y Prueba: artículo 70 UN اقتــراح مقـــدم من بولندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: المادة 70
    Mi vestido acaba de llegar de Polonia y estoy deseando que lo veáis Open Subtitles فستاني قد وصل للتو من بولندا. و أنا متشوقة لكم لرؤيته.
    de Polonia a Serbia, de Lituania a Dinamarca de Noruega a Francia. Open Subtitles من بولندا الى صربيا ليتوانيا الى الدينمارك النرويج الى فرنسا
    No me parece que sea parte de la Operación Tempestad de Polonia. Open Subtitles أنا لا أدعو أن كونه جزءا من بولندا عملية العاصفة.
    He aceptado ahora la oferta de Polonia de aportar el batallón. UN وقد قبلت اﻵن العرض المقدم من بولندا لتوفير الكتيبة.
    El cargo quedó vacante al irse el General de División Roman Misztal, de Polonia, el 30 de noviembre de 1994. UN وقد أصبح المنصب شاغرا بعد مغادرة الميجور جنرال رومان مزتال من بولندا في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Es para mí un privilegio especial hacer uso de la palabra después de los dos distinguidos visitantes de Polonia y de Australia. UN ومن دواعي تشريفي الخاص أن ألقي الكلمة بعد أن ألقاها زائران مرموقان من بولندا ومن استراليا.
    El jefe de la misión es mi Representante Especial, el Sr. Henryk Sokalski, de Polonia. UN ويرأس البعثة ممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي من بولندا.
    Tienen implicaciones importantes para la seguridad de Polonia y más allá. UN وهما ينطويان على آثار كبيرة بالنسبة ﻷمن بولندا وما وراءها.
    Deseo también aprovechar la ocasión para dar las gracias a su predecesor, Embajador Ludwik Dembinski de Polonia, por la forma excelente en que dirigió nuestra labor. UN وأود اغتنام هذه الفرصة لتوجيه الشكر لسلفكم، السفير لودفيك دمبينسكي من بولندا على الطريقة الممتازة التي أدار بها عملنا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las agracias al Embajador Dembinski de Polonia por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر السفير دمبينسكي من بولندا على بيانه، وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Ahora tengo el placer de dar la palabra al Embajador Eugeniusz Wyzner de Polonia. UN الكلمة اﻵن للسفير يوجينويتش فيزنر من بولندا.
    La mortalidad es mayor en la región occidental de Polonia que en la región oriental. UN أما نسبة الوفيات فهي أعلى في الجزء الغربي من بولندا منها في الجزء الشرقي.
    El proyecto de resolución presentado por Polonia nos invita a hacer precisamente eso y merece ser aprobado por consenso. UN ومشروع القرار المقدم من بولندا يدعونا بالتحديد إلى أن نفعل ذلك، وهو يستحق أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Polonia UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من بولندا
    La Relatora Especial realizó tres visitas de países a Polonia, el Brasil y Sudáfrica. UN وقامت المقررة الخاصة بثلاث زيارات قطرية إلى كل من بولندا والبرازيل وجنوب أفريقيا.
    Por tanto, no hay amenaza directa de que se propaguen armas de destrucción en masa o tecnologías para su fabricación desde Polonia. UN ولذا، فليس هناك تهديد مباشر لنشر أسلحة الدمار الشامل أو تكنولوجيات إنتاجها من بولندا.
    Hace 2000 años, Sir Nicolas lo intento en Polonia. Open Subtitles السّيد نيقولاس من بولندا حاول قبل 2000 سنة.
    ¿Es polaco? No estamos revisando pasaportes, pero ¿usted vino de Polonia sólo para trabajar? Open Subtitles لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد