| ¿Por qué no se pregunta con quién hablas por teléfono? | Open Subtitles | لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إنه مجنون مع من تتحدثين على أية حال؟ |
| ¡Y tú todavía no te has dado cuenta de con quién estás hablando! ¡No me importa, maldición! | Open Subtitles | مازلتى لا تُدركُين مَع من تتحدثين أنا لا أُعيرُ إهتمام |
| ¿Sabes con quién estás hablando? ¿Has visto mis estadísticas defensivas? | Open Subtitles | أنت من تتحدثين عن التكتيكات فانا رجل التكتيكات الدفاعية |
| ¿Con quién hablabas tan tarde? | Open Subtitles | هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| ¿De quién hablas? | Open Subtitles | عن من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | موزيل . مع من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| -¿ Con quién hablas, nena? -Con Dios. | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Si sobrevivir es tan importante para ti, mejor que averigües con quién estás hablando. Oncología. Llamando a servicios paliativos, extensión 3609. | Open Subtitles | لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء. |
| Saben con quién estás hablando, ¿de qué estás hablando? | Open Subtitles | يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟ |
| Sabes con quién estás hablando, ¿no? | Open Subtitles | إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟ |
| - ¿Sabes con quién estás hablando? | Open Subtitles | هل تعرفين إلى من تتحدثين ؟ أجل. |
| ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| ¿Tú sabes con quien hablas? Tuve el álbum debut más vendido... en la historia de esta compañía. | Open Subtitles | هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان |
| Mire con quién está hablando aquí. | Open Subtitles | أنظري إلى من تتحدثين هنا |
| Mira, no entiendes a quién le estás hablando. | Open Subtitles | انت لا تدركين مع من تتحدثين |
| Si le pregunto con quién habla, en quién confía... | Open Subtitles | إذا سألتك عن حياتك إلى من تتحدثين ؟ بمن تثقين ؟ ... |
| Con quien hablabas? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Vieja, sabes a quién le hablas. | Open Subtitles | أيتها العجوزة أتعرفي مع من تتحدثين ؟ |
| Papá. ¿Con quién estáis hablando? | Open Subtitles | ابي ، الى من تتحدثين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 