| Abre bien los ojos y asegúrate de que sabes con quién hablas. | Open Subtitles | افتح عينيك جيدا وتأكد انك تعرف مع من تتكلم |
| ¿Sabes con quién hablas? | Open Subtitles | عندي حانة كاملة مستحيل ؟ أتعلم مع من تتكلم ؟ |
| Basta de rodeos. Ya sé de quién hablas. | Open Subtitles | يمكنك ايقاف ذلك الهراء اعرف من تتكلم عنه |
| Tratando de lidiar con una pequeña situación de rehenes - ...por aquí. - ¿Con quién estás hablando? | Open Subtitles | . نُحاول التعامل مع وضع رهينة هنا - .إلي من تتكلم ؟ |
| Mira quién habla, la señorita Hechizo de la Semana. | Open Subtitles | انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع |
| Hernán, te recuerdo con quien hablas. | Open Subtitles | هرنان، أود أن أذكر لكم من تتكلم. |
| Creo que olvida con quién está hablando, insolente bastardo. | Open Subtitles | أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟ |
| Cuida tu boca, negro. No tienes idea de con quién hablas. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| Arriba las manos. ¿Con quién hablas, nene? | Open Subtitles | -الآن, أنظر حصلت على الماسة -آها بمتناولي للقذف مع من تتكلم يا ولدي؟ |
| -¿De quién hablas? | Open Subtitles | ـ عن من تتكلم ؟ |
| - No olvides con quién hablas. | Open Subtitles | -لا تنسى مع من تتكلم |
| ¿Con quién hablas queri-- | Open Subtitles | ? الى من تتكلم, عزيزي |
| Oye, Michael. Michael, ¿con quién hablas? | Open Subtitles | يا مايكل يا مايكل مع من تتكلم |
| ¿De quién hablas? | Open Subtitles | عن من تتكلم يا بوريس؟ |
| No tienes ni idea de con quién estás hablando, chaval. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد |
| - ¿Con quién estás hablando, Danny? | Open Subtitles | –مع من تتكلم,? –الله. |
| Es de mi hermano de quién estás hablando. | Open Subtitles | إنه أخي من تتكلم عنه |
| ¿Sabe con quién habla? | Open Subtitles | أتعرف مع من تتكلم ؟ |
| ¿Sabe quién habla? | Open Subtitles | أتعرف مع من تتكلم ؟ |
| ¿Es ella de quien hablas? | Open Subtitles | ) هل هذه هي ؟ هل هذه هي من تتكلم عنها ؟ |
| ¿A quién le hablas, jefe? | Open Subtitles | إلى من تتكلم يا زعيم ؟ |
| Ni siquiera sabes a quién le está hablando. | Open Subtitles | أنتِ لاتعرفين مع من تتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 