| Escucha, aquel día, ¿quién crees que me entregó? | Open Subtitles | اسمعي، بالعودة للوراء من تظنين أنه قام بالتخلي عني، على كل حال؟ |
| ¿A quién crees que tienes al lado, princesa? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟ |
| Tarde o temprano se dará cuenta y cuando lo haga, ¿a quién crees que culpará? | Open Subtitles | سيكتشف الأمر في النهاية وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟ |
| ¿La gasolina blanca? ¿Quién cree que se lo lleva? | Open Subtitles | ذلك الغاز الأبيض الذي يتحدث عنه من تظنين أنه يقوم بإحضاره له؟ |
| ¿Este es quien tú crees que necesitas para tener esto bajo control? | Open Subtitles | أهذا هو من تظنين أنه يمكنه التحكم في هذا الأمر كله؟ |
| ¿Quiénes crees que eran? | Open Subtitles | من تظنين أنهم كانوا ؟ |
| - Sí. ¿Con quién crees que estás hablando? | Open Subtitles | من تظنين أنه برفقتك على أى حال ؟ |
| ¿Y cuando la balsa se hunde, quién crees que es el primero en ser lanzado al agua? | Open Subtitles | وعندما السفينة تغرق,من تظنين سيرمى خارجا اولا؟ |
| No sé a quién crees que le hablas pero son las 1 2:30 de la tarde. | Open Subtitles | لا أدري مع من تظنين أنك تتحدثين ولكن الساعة 12: 30 بعد الظهر |
| ¿Quién crees que paga el seguro médico estatal de los niños? | Open Subtitles | من تظنين أنه يدفع للتأمين الصحي لأطفال الولاية؟ |
| ¿Quién crees que pagó tu primer álbum, esa discográfica de mala muerte? | Open Subtitles | ماذا ؟ من تظنين أنه دفع لـ أول ألبوم لك ؟ |
| - Sí, lo sé. - ¿Quién crees que cambió eso? - ¿Está dormida? | Open Subtitles | من تظنين غير الفارق؟ هل السيدة ريستون نائمة؟ |
| Sí, bueno, ¿a quién crees que va a creer un tribunal cuando se difunda el informe policial? | Open Subtitles | أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟ |
| Nunca ves TV. ¿A quién crees que engañas? | Open Subtitles | أنتِ لا تشاهدين التلفزيون أبداً. من تظنين أنك تخدعين؟ |
| ¿Quién crees que te robó el dinero? | Open Subtitles | من تظنين أنه سرق مالك ؟ |
| ¿Quién cree que cuidó de ella cuando dejó de enviarle dinero? | Open Subtitles | من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟ |
| Él no es quien tú crees. | Open Subtitles | إنه ليس من تظنين. |
| ¿Quiénes crees que eran? | Open Subtitles | من تظنين أنهم كانوا ؟ |
| ¿Con quién crees que se trata? | Open Subtitles | مع من تظنين أننا نتعامل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 