| ¿Quién te crees que eres para hablarme así? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Déjame, imbécil. ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | دعني أيّها الأحمق، من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres para hacerme perder dinero? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| ¿Y quién crees que eres meneándote como un pavo real con ese feo vestido inglés? | Open Subtitles | و من تعتقد نفسك متفاخر هنا كالطاووس في هذه البدلة الانجليزية الرديئة |
| Y me senté a escuchar a la directora hablarle y decirle saben, ¿quién se cree que es? | TED | و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟ |
| ¿Quién demonios te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ |
| No sé quién te crees que eres, pero te equivocas de persona. | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك ، يا بني لكنك أخطات فى الرجل الصحيح! |
| ¿Quién te crees que eres para gritarme? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ، لـ تصرخ فى وجهى ؟ |
| ¿Quién te crees que eres, bastardo? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك أيوه اللقيط ؟ |
| - ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| - ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | .. من من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres al irrumpir aquí... oliendo a hummus pero sin traer hummus? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك , اللعنة؟ |
| ¿Quién se cree que es, eh? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| - ¿Sabe a quién ve? - ¿Quién se cree que es? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| ¡Muy bien! ¿Quién demonios te crees que eres, mi padre? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لى هذا , ابى؟ |
| - ¿Ordena? ¿Quién cree que es? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| No se quien crees que eres. | Open Subtitles | انا لا أعرف من تعتقد نفسك |
| ¿Quién carajo crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 