"من تقارير منشورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de informes publicados
• en informes publicados

Debido a la falta de información oficial de la Potencia Administradora, la información que figura en el presente documento procede de informes publicados.
ونظرا لعدم توفر المعلومات الرسمية من السلطة القائمة بالادارة، فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من تقارير منشورة.

1 La información que figura en el presente documento procede de informes publicados.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة.

1 La información que figura en el presente documento de trabajo se ha tomado de informes publicados.
)١( المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من تقارير منشورة.

1 Los datos que figuran en el presente documento proceden de informes publicados.
)١( استمدت المعلومات الواردة في هذه الورقة من تقارير منشورة.

La información que figura en el presente documento de trabajo se obtuvo en informes publicados.
وقد استُمدت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من تقارير منشورة.

1 La información que figura en el presente documento se ha tomado de informes publicados.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة.

1 Los datos que figuran en el presente documento proceden de informes publicados.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة.

1 La información contenida en el presente documento proviene de informes publicados y de información obtenida en la Internet.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة ومعلومات متوفرة على شبكة اﻹنترنت.

1 El contenido del presente documento de trabajo se ha elaborado a partir de informes publicados y de datos extraídos de la Internet.
(1) المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة ومعلومات متوفرة على شبكة الإنترنت.

1 El presente documento de trabajo ha sido elaborado a partir de informes publicados y de datos extraídos de Internet.
(1) المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة ومعلومات متوفرة على شبكة الإنترنت.

1 La información que figura en el presente documento se ha obtenido de informes publicados y de la información transmitida al Secretario General por el Gobierno de los Estados Unidos de América en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.
)١( المعلومات الواردة في هذا التقرير مستمدة من تقارير منشورة ومن معلومات أحالتها حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية إلى اﻷمين العام وفقا للمادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة.

1 La información contenida en el presente documento procede de informes publicados y de la información transmitida al Secretario General el 26 de marzo de 1993 por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de conformidad con el párrafo e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة ومن المعلومات المحالة إلى اﻷمين العام من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بموجب المادة ٣٧ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة، في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣.

1 La información contenida en el presente informe proviene de informes publicados y otras informaciones transmitidas a la Secretaría por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en virtud del párrafo e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, de 26 de agosto de 1994.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة ومن المعلومات المحالة الى اﻷمين العام من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بموجب المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة، في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.

1 La información del presente informe procede de informes publicados y la información transmitida al Secretario General por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con arreglo al Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas, el 9 de mayo de 2000.
(1) استُمدت المعلومات الواردة في هذه الورقة من تقارير منشورة ومن معلومات أحالتها إلى الأمين العام حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة في 9 أيار/مايو 2000.

Notas 1 La información que figura en el presente documento se basa en informes publicados.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستمدة من تقارير منشورة.