"من تقرير اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del informe del Comité Especial
• del informe de la Comisión Especial
• el informe del Comité Especial

Español Página Territorio Capítulo correspondiente del informe del Comité Especial
الفصل المتعلق بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة

Territorio Capítulo correspondiente del informe del Comité Especial
الفصل المتصل بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة

También se debe proceder del mismo modo en la elaboración de las normas modelo para trabar combate, de conformidad con el párrafo 70 del informe del Comité Especial.
وطالب باتخاذ نهج مماثل فيما يتعلق بالتعامل مع نموذج قواعد الاشتباك وفقا للفقرة 70 من تقرير اللجنة الخاصة.

*** El presente informe contiene los capítulos III a XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
*** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Estas propuestas figuran en los párrafos 45 a 155 del informe del Comité Especial, contenido en el documento A/56/863.
وترد هذه المقترحات في الفقرات 45 إلى 155 من تقرير اللجنة الخاصة الصادر في الوثيقة A/56/863.

Es necesario realizar los máximos esfuerzos posibles para alentar a Israel a modificar su actitud, tal como se expone en los párrafos 99 y 100 del informe del Comité Especial.
ومن الضروري أن يبذل قصارى جهده لتشجيع إسرائيل على تغيير سلوكها، كما جاء في الفقرتين 99 و100 من تقرير اللجنة الخاصة.

En consecuencia, Cuba apoya el proyecto de resolución cuyo texto figura en el párrafo 162 del informe del Comité Especial.
بناءً على ذلك، تؤيد حكومتها مشروع القرار الوارد في الفقرة 162 من تقرير اللجنة الخاصة.

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

Se ofrece un resumen de cada recomendación, así como una referencia al párrafo pertinente del informe del Comité Especial.
ويتضمن التقرير موجزا لكل توصية وإحالة إلى الفقرة ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة.

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XIII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

** El presente documento contiene los capítulos I y II del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

** El presente documento contiene el capítulo XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

Habiendo examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesEl presente capítulo.
وقد درست الفصل ذا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة عن الحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

pasajes del informe de la Comisión Especial de examen de los métodos y procedimientos de la Asamblea General Asignación de temas del programa a las Comisiones Principales
مقتطفات من تقرير اللجنة الخاصة لدراسة الأساليب والإجراءات التي تتبعها الجمعية العامة في معالجة المسائل القانونية ومسائل الصياغة

67. En el informe del Comité Especial se pone de manifiesto con claridad que el continuo cierre de los territorios ocupados ha incidido negativamente en el nivel de vida de los palestinos.
٧٦ - كما يتضح من تقرير اللجنة الخاصة أن تَواصُل إغلاق اﻷراضي المحتلة قد أنزل أضرارا كبيرة باﻷوضاع المعيشية للفلسطينيين.