| Las normas de origen constan de tres elementos a los que están vinculados tradicionalmente tres problemas principales: | UN | وتتألف قواعد المنشأ من ثلاثة عناصر ترافقها تقليدياً ثلاث مشاكل رئيسية: |
| Según la contraparte iraquí, no se obtuvo ese visto bueno y los elementos de combustible quedaron intactos, fuera de que se habían recortado los capacetes de tres elementos para facilitar su introducción en el tanque de disolución ácida de entrada. | UN | ووفقا لما أفاد به النظير العراقي، لم يرد هذا اﻹذن وظلت العناصر الوقودية كما هي لم تمس فيما عدا أن اﻷغطية الطرفية قطعت من ثلاثة عناصر تيسيرا ﻹدخالها في صهريج المدخل المخصص لﻹذابة الحمضية. |
| 6.2.1 Algunos márgenes continentales constan de tres elementos, la plataforma, el talud, y la emersión, en tanto que otros carecen de emersión. | UN | ٦-٢-١ تتألف بعض الحواف القارية من ثلاثة عناصر: الجرف والمنحدر والمرتفع في حين أن البعض اﻵخر ليس فيه مرتفعات. |
| El proyecto consta de tres componentes distintos, a saber: | UN | ويتألف المشروع من ثلاثة عناصر مختلفة هي: |
| La iniciativa consta de tres componentes: | UN | وتتألف المبادرة من ثلاثة عناصر: |
| El examen tiene tres componentes principales: | UN | وتكونت الدراسة من ثلاثة عناصر رئيسية، هي: |
| El presupuesto bienal de apoyo está integrado por tres componentes: | UN | تتكون ميزانية الدعم لفترة السنتين من ثلاثة عناصر هي: |
| El gobierno ha utilizado un enfoque integrado por tres elementos principales: la protección y la acción judicial; el apoyo a las víctimas, y la prevención y la educación. | UN | ويتألف النهج الذي تتبعه الحكومة من ثلاثة عناصر رئيسية: الحماية والمحاكمة؛ ودعم الضحايا؛ والوقاية والتثقيف. |
| Su reclamación se compone de tres elementos de pérdida. | UN | وتتألف مطالبتها من ثلاثة عناصر من عناصر الخسارة. |
| La Cuarta Reunión de los Estados Partes decidió que, con excepción del Presidente, la remuneración anual de los magistrados constarían de tres elementos: | UN | 15 - وقد قرر الاجتماع الرابع للدول الأطراف أن يتألف الأجر السنوي للقضاة، باستثناء الرئيس، من ثلاثة عناصر كما يلي: |
| Debemos centrarnos en el acuerdo en que teníamos un conjunto de tres elementos vinculados que únicamente podían examinarse como parte del conjunto. | UN | ويجب أن نركز كثيرا على الاتفاق على أن لدينا صفقة من ثلاثة عناصر مترابطة لا يمكن النظر فيها إلا بوصفها عناصر من الصفقة. |
| Él propuso una idea revolucionaria, sugiriendo que el mundo estaba compuesto de tres elementos, sal, azufre y mercurio. | Open Subtitles | لقد اقترح فكرة رائدة جديدة تقول بأن العالم أساساً مصنوع من ثلاثة عناصر الملح ، الكبريت ، والزئبق |
| En el Senegal, el programa nacional del Segundo Decenio consta de tres elementos principales, a saber un programa de mantenimiento y consolidación, un programa de expansión y un programa de apoyo. | UN | وفي السنغال، يتألف البرنامج الوطني لعقد التنمية الصناعية الثاني في افريقيا من ثلاثة عناصر رئيسية، وهي: برنامج للتوحيد والصيانة، وبرنامج للتوسع وبرنامج للدعم. |
| La Iniciativa consta de tres elementos diferentes relacionados entre sí, a saber, el comercio internacional, las inversiones y la deuda externa. | UN | ويتألف مشروع مبادرة اﻷمريكتين من ثلاثة عناصر مختلفة وإن كانت مترابطة، وهي: التجارة الدولية، والاستثمار، والديون الخارجية. |
| Esta sección consta de tres componentes principales. | UN | وتتكون هذه من ثلاثة عناصر رئيسية. |
| El programa consta de tres componentes principales elaborados en estrecha consulta con las entidades interesadas, y abarca las esferas siguientes: | UN | ويتألف البرنامج من ثلاثة عناصر رئيسية وضعت بتشاور وثيق مع المعنيين بالأمر، وتشمل المجالات التالية: |
| La ayuda interna total causante de distorsión del comercio, a la que se establecería un límite máximo y que se reduciría, consta de tres componentes que, a su vez, se reducirían o a los que se establecería un límite máximo. | UN | ويتشكل إجمالي الدعم المحلي المخل بالتجارة الذي سيوضع له حدّ أو يخفَّض، من ثلاثة عناصر إما تخفّض أو يوضع لها حدّ بدورها. |
| Tiene tres componentes: Fortalecimiento a la Familia. | UN | ويتكون هذا البرنامج من ثلاثة عناصر: |
| Equidad: la equidad tiene tres componentes -- económico, físico y psicológico. | UN | الإنصاف: يتألف الإنصاف من ثلاثة عناصر: مالي ومادي ونفسي. |
| El mecanismo estaría integrado por tres componentes: seguro, rehabilitación o indemnización y gestión de los riesgos. | UN | وتتألف الآلية من ثلاثة عناصر هي: التأمين، وإعادة التأهيل أو التعويض، وإدارة المخاطر. |
| El papel del OIEA es desarrollar un régimen de seguridad nuclear amplio que está compuesto por tres elementos: los acuerdos obligatorios internacionales, las normas de seguridad, y las medidas para disponer la aplicación de esos acuerdos y normas. | UN | إن دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية هو أن تضع نظاما شاملا للسلامة النووية، يتكون من ثلاثة عناصر هي: اتفاقات دولية ملزمة؛ ومعايير للسلامة؛ وتدابير لتطبيق تلك الاتفاقات والمعايير. |
| La Comisión consta de tres órganos. | UN | وتتألف اللجنة من ثلاثة عناصر. |
| El orador dijo que el problema del abastecimiento de agua tenía tres componentes: la deficiente administración de las fuentes de agua existentes; la escasez de agua en relación con la demanda; y la mala calidad del agua. | UN | وقال إن مشكلة إمدادات المياه تتركب من ثلاثة عناصر هي: الافتقار إلى اﻹدارة الكفؤة لمصادر المياه الحالية؛ ونقص المياه بالقياس إلى الطلب؛ ورداءة نوعية المياه. |
| Esas providencias comprendían tres elementos principales. | UN | وقد تألفت هذه اﻷوامر من ثلاثة عناصر أساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 