"من جانب جمهورية أذربيجان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la República de Azerbaiyán

Resultado especificado por la República de Azerbaiyán
النتيجة المحددة من جانب جمهورية أذربيجان

Hora especificada por la República de Azerbaiyán
الوقت المحدد من جانب جمهورية أذربيجان

Tipo de arma especificada por la República de Azerbaiyán
نوع السلاح المحدد من جانب جمهورية أذربيجان

2. La utilización de mercenarios por la República de Azerbaiyán.
٢ - استخدام المرتزقة من جانب جمهورية أذربيجان.

Comparación de la información notificada a las Naciones Unidas por la República de Azerbaiyán con los datos operativos de las fuerzas armadas de la República de Armenia en relación con las violaciones del alto el fuego durante el mes de abril de 2013
مقارنة للمعلومات المبلّغة إلى الأمم المتحدة من جانب جمهورية أذربيجان وبيانات عمليات القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا فيما يتعلق بانتهاكات وقف إطلاق النار في نيسان/أبريل 2013 الرقم

DSHK - ametralladora de 12,7 mm RPK - ametralladora de 5,45 mm Sev net - arma de francotirador de 12,7 mm Hora especificada por la República de Azerbaiyán
مقارنة للمعلومات المبلّغة إلى الأمم المتحدة من جانب جمهورية أذربيجان وبيانات عمليات القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا فيما يتعلق بانتهاكات وقف إطلاق النار في أيار/مايو 2013

En el presente informe se proporciona información actualizada y revisada sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad por la República de Azerbaiyán desde que se presentó el anterior informe al Comité en abril de 2006.
1 - يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة ومنقحة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) من جانب جمهورية أذربيجان منذ تقديم التقرير السابق إلى اللجنة في نيسان/أبريل 2006.

El análisis demuestra que, de los 625 incidentes mencionados por la República de Azerbaiyán durante el mes de julio de 2014, solo 66 se corresponden con los datos operacionales de las fuerzas armadas de la República de Armenia, lo cual representa únicamente el 10,6% del número total de casos presentados por Azerbaiyán y es prueba de la práctica constante de desinformación que aplica este último.
ويبين التحليل أن من أصل الحوادث الـ 625 المزعومة من جانب جمهورية أذربيجان في ما يتعلق بشهر تموز/يوليه 2014، يتطابق 66 حادثا فقط منها مع بيانات عمليات القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا، وهو ما يشكل 10.6 في المائة فقط من العدد الإجمالي للحالات المقدمة من أذربيجان ويشهد على استمرار ممارسة نشر المعلومات المضللة التي تقوم بها هذه الأخيرة.