| 8. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 476ª y 477ª, celebradas los días 27 y 28 de febrero de 1995. | UN | ٨ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٧٦ و ٤٧٧ المعقودتين يومي ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥. |
| La Comisión examinó el tema 9 de su programa en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 4 de marzo de 2005. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلستيها السابعة والثامنة، المعقودتين في 4 آذار/مارس 2005. |
| La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas los días 1 y 2 de marzo de 2012. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 1 و 2 آذار/مارس 2012. |
| 1. La Comisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 1° de junio de 2001. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلستيها السابعة والثامنة، المعقودتين في 1 حزيران/يونيه 2001. |
| 111. La Comisión de Población examinó el tema 5 del programa en sus sesiones 456ª y 457ª, celebradas el 30 de marzo de 1994. Tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | ١١١ - نظــرت لجنــة السكــان فــي البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٥٦ و ٤٥٧ المعقودتين في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| 67. El Comité examinó el tema 5 del programa en sus sesiones 576ª y 577ª, celebradas el 22 de junio de 1995. | UN | ٦٧ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٥٧٦ و ٥٧٧، المعقودتين في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| El Comité consideró el tema 5 de su programa en sus sesiones 612ª y 613ª, celebradas el 2 de octubre de 1996. | UN | ٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٦١٢ و ٦١٣، المعقودتين في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| 143. La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 8 de su programa en sus sesiones 11ª y 12ª, celebradas el 29 de mayo. | UN | ٣٤١ - نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستيها ١١ و٢١ المعقودتين يوم ٩٢ أيار∕مايو. |
| La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 485ª y 486ª, celebradas el 12 de febrero de 1997. | UN | ٣ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٨٥ و ٤٨٦ المعقودتين في ١٢ شباط/ فبراير ١٩٩٧. |
| La Comisión examinó el tema 12 de su programa en sus sesiones 487ª y 488ª, celebradas el 13 de febrero de 1997. | UN | ٦٨ - نظرت اللجنة في البند ١٢ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٨٧ و ٤٨٨ المعقودتين في ١٣ شباط/ فبراير ١٩٩٧. |
| 40. El Comité examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 704ª y 705ª, celebradas el 14 de junio. | UN | 40- نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلستيها 704 و705 المعقودتين في 14 حزيران/يونيه. |
| La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones 494a y 495a, celebradas el 3 de marzo de 1999. | UN | ٧٨ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٩٤ و ٤٩٥، المعقودتين في ٣ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 3ª y 14ª, celebradas los días 19 y 30 de abril de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلستيها ٣ و ١٤، المعقودتين في ١٩ و ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٩. |
| Otros asuntos La Comisión examinó el tema 8 del programa en sus sesiones tercera y 16ª, celebradas los días 20 de abril y 1º de mayo de 1998. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستيها الثالثة والسادسة عشرة المعقودتين في ٢٠ نيسان/أبريل و ١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| 1. La Comisión examinó el tema 5 del programa en sus sesiones quinta y décima, celebradas el 19 y 21 de mayo de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والعاشرة المعقودتين يومي ١٩ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| La Comisión examinó el tema 6 del programa en sus sesiones quinta y décima, celebradas el 19 y 21 de mayo de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والعاشرة المعقودتين يومي ١٩ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| La Comisión examinó el tema 8 del programa en sus sesiones 501ª y 502ª, celebradas los días 1° y 2 de marzo de 2000. | UN | 29 - نظرت اللجنة في البند 8 من جدول أعمالها في جلستيها 501 و 502 المعقودتين يومي 1 و 2 آذار/مارس 2000. |
| El Comité examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 13 de agosto de 2012. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 13 آب/أغسطس 2012. |
| El Comité examinó el tema 13 del programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 15 de agosto de 2012. | UN | 42 - نظرت اللجنة في البند 13 من جدول أعمالها في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في 15 آب/أغسطس 2012. |
| 73. El OSE examinó este subtema del programa en sus sesiones primera y tercera. | UN | 73- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول أعمالها في جلستيها الأولى والثالثة. |
| El Comité examinó el tema 6 de su programa en su 676ª y 677ª sesiones, celebradas el 26 de junio y el 1º de julio de 1998, respectivamente. | UN | ٢٧ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستيها ٦٧٦ و ٦٧٧ المعقودتين في ٢٦ حزيران/ يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 