| 48. El Comité Preparatorio examinó el tema 8 del programa en sus sesiones 8ª a 11ª, celebradas los días 4 y 5 de mayo de 2000. | UN | 48 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 8 من جدول الأعمال في جلساتها من الثامنة إلى الحادية عشرة، المعقود في 4 و5 أيار/مايو 2000. |
| 48. El Comité Preparatorio examinó el tema 8 del programa en sus sesiones 8ª a 11ª, celebradas los días 4 y 5 de mayo de 2000. | UN | 48- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 8 من جدول الأعمال في جلساتها من الثامنة إلى الحادية عشرة، المعقود في 4 و5 أيار/مايو 2000. |
| El Comité se ocupó del tema 3 del programa en sus sesiones segunda a cuarta y séptima, celebradas los días 14, 15 y 17 de enero y 15 de febrero de 2002 y tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | 30 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الرابعة والسابعة ، المعقودة في 14 و 15 و 17 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير 2002. وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| El comité preparatorio examinó el tema 2 del programa en las sesiones primera a quinta, celebradas los días 3, 6, y 17 de marzo y 20 de abril de 2000. | UN | 24 - نظــــرت اللجنة التحضيرية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، المعقودة في 3 و 6 و 17 آذار/مارس و 20 نيسان/أبريل 2000. |
| 3. El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 17ª a 31ª y 33ª a 37ª, celebradas del 5 al 20 de mayo de 2005. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 17 إلى 31 ومن 33 إلى 37، المعقودة من 5 إلى 20 أيار/مايو 2005. |
| La Comisión examinó el tema 3 b) del programa en sus sesiones octava a décima, 13a y 15a, celebradas los días 14, 15, 17 y 18 de febrero de 2005. | UN | 28 - نظرت اللجنة في البند 3 (ب) من جدول الأعمال في جلساتها من 8 إلى 10 و 15، المعقودة في 14 و 15 و 18 شباط/فبراير 2005. |
| 2. El Comité examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a novena, 11ª y 14ª a 16ª, celebradas los días 5 a 7 y 10 a 14 de enero de 2005. | UN | 2 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 1 إلى 9 و 11 ومن 14 إلى 16 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 ومن 10 إلى 14 كانون الثاني/ يناير 2005. |
| La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones segunda a 12ª, celebradas los días 1, 2, 3, 6, 9 y 10 de febrero de 2012. | UN | 9 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الثانية عشرة المعقودة أيام 1 و 2 و 3 و 6 و 9 و 10 شباط/فبراير 2012. |
| La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones segunda a décima, celebradas los días 11, 12, 13, 14, 18 y 21 de febrero de 2014, y tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | 1 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 2 إلى 10، المعقودة في 11 و 12 و 13 و 14 و 18 و 21 شباط/فبراير 2014. وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| La Comisión constituida en comité preparatorio examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 25, 27 y 28 de marzo y 5 de abril de 2002 (se informa sobre las deliberaciones en los párrafos 4 a 8 del capítulo II). | UN | 30 - نظرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها من 1 إلى 4، المعقودة في 25 و 27 و 28 آذار/مارس و 5 نيسان/أبريل 2002 (للاطلاع على المناقشات، انظر الفصل الثاني، الفقرات |
| 97. La Comisión examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 8ª y 9ª, el 21 de marzo; en sus sesiones 10ª y 11ª, el 22 de marzo; en su 38ª sesión, el 12 de abril; en su 39ª sesión, el 15 de abril, y en sus sesiones 55ª y 56ª, el 25 de abril de 2002. | UN | 98- نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلساتها من 6 إلى 8 وكذلك في جلستها 9 المعقودة في 21 آذار/مارس وفي جلستيها 10 و11 المعقودتين في 22 آذار/مارس، وفي جلستها 38 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، وفي جلستها 39 المعقودة في 15 نيسان/أبريل، وكذلك في جلستيها 55 و56 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل 2002. |
| 75. La Subcomisión examinó el tema 4 del programa en sus sesiones 9ª a 13ª, los días 6 a 8 de agosto, en su 17ª sesión, el 12 de agosto, y en su 22ª sesión, el 14 de agosto de 2002. | UN | 75- نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من التاسعة إلى الثالثة عشرة، المعقودة من 6 إلى 8 آب/أغسطس، وفي جلستها السابعة عشرة المعقودة في 12 آب/أغسطس وجلستها الثانية والعشرين المعقودة في 14 آب/أغسطس 2002. |
| La Comisión examinó el tema 3 a) del programa en sus sesiones 2ª a 7ª, 9ª y 15ª, celebradas del 9 al 11 y los días 14 y 18 de febrero de 2005, incluida una serie de sesiones plenarias de alto nivel. | UN | 4 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول الأعمال في جلساتها من 2 إلى 7 و 9 و 15، المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 و14 و18 شباط/فبراير 2005، بما في ذلك سلسلة من الجلسات العامة رفيعة المستوى. |
| 128. La Subcomisión examinó el tema 4 del programa en sus sesiones 9ª a 12ª, celebradas los días 3, 4 y 5 de agosto, en la parte pública de su 15ª sesión, celebrada el 8 de agosto, en su 19ª sesión, celebrada el 10 de agosto, y en su 20ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 2005. | UN | 128- نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في 3 و4 و5 آب/أغسطس، وفي الجزء العلني من جلستها 15 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2005، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب/أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2005. |
| La Comisión examinó el tema 3 a) del programa en sus sesiones segunda a séptima, celebradas del 9 al 11 de febrero de 2011. | UN | 17 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير 2011. |
| La Comisión examinó el tema 3 a) del programa en sus sesiones segunda a quinta, novena y 12ª, celebradas los días 1, 2, 6 y 10 de febrero de 2012. | UN | 22 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الخامسة وجلستيها التاسعة والثانية عشرة المعقودة في 1 و 2 و 6 و 10شباط/فبراير 2012. |
| El Comité Preparatorio examinó los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible y analizó los temas de la Conferencia (tema 2 del programa) en sus sesiones primera a cuarta, celebradas los días 7 y 8 de marzo de 2011. | UN | 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في التقدم المحرز حتى الآن والثغرات المتبقية في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية في مجال التنمية المستدامة، وتحليل المواضيع المطروحة في المؤتمر (البند 2 من جدول الأعمال) في جلساتها من الأولى إلى الرابعة المعقودة في 7 و 8 آذار/مارس 2011. |
| 131. La Subcomisión examinó el tema 5 del programa en las sesiones 14ª a 17ª, celebradas el 9 y 10 de agosto, y en las sesiones 18ª y 20ª, celebradas el 13 de agosto, en la 21ª sesión, celebrada el 14 de agosto y en la 25ª sesión, el 15 de agosto de 2001. | UN | 131- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلساتها من 14 إلى 17 التي عقدت في يومي 9 و10 آب/أغسطس، وفي جلستيها 18 و20 المعقودتين في 13 آب/أغسطس، وفي جلستها 21 المعقودة في 14آب/أغسطس، وكذلك في جلستها 25 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001. |
| 132. La Comisión examinó el tema 8 del programa en las sesiones 15ª a 19ª, celebradas del 26 al 28 de marzo de 2002, 21ª y 22ª, celebradas el 2 de abril de 2002, 37ª y 38ª, celebradas el 12 de abril de 2002 y en la 39ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2002. | UN | 133- نظرت اللجنة في البند 8 من جدول الأعمال في جلساتها من 15 إلى 19 المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2002، وفي جلستيها 21 و22 المعقودتين في 2 نيسان/أبريل 2002، وفي جلستيها 37 و38 المعقودتين في 12 نيسان/أبريل 2002، وفي جلستها 39 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2002. |
| El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 1ª a 8ª y 10ª a 12ª, celebradas del 19 al 27 de enero de 2006. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 1 إلى 8 ومن 10 إلى 12، المعقودة في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 