| La Comisión comienza el examen conjunto del tema del programa y sus subtemas. | UN | بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del subtema e) del tema 17 del programa y del tema 17 en su conjunto. | UN | قررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 17 من جدول الأعمال وفي البند 17 ككل. |
| La Asamblea General decide concluir su examen del subtema d) del tema 83 del programa, y del tema 83 del programa en su totalidad. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 83 من جدول الأعمال وفي البند 83 ككل. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 73 del programa y su subtema a). | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وفي بنده الفرعي (أ). |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 114 del programa y del tema 114 del programa en su conjunto. | UN | واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 114 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 62 del programa y sus subtemas a) y b). | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 62 من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 66 del programa y sus subtemas a) y b). | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 66 من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| La Asamblea General concluye así el examen del subtema a) del tema 112 del programa y del tema 112 del programa en su conjunto. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند الفرعي 112 (أ) من جدول الأعمال وفي البند 112 من جدول الأعمال ككل. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 63 del programa y del tema 63 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 63 من جدول الأعمال وفي البند 63 من جدول الأعمال بأكمله. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 49 del programa y del tema 49 en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 49 من جدول الأعمال وفي البند 49 من جدول الأعمال بكامله. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del subtema g) del tema 99 del programa y del tema 99 en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال وفي البند 99 من جدول الأعمال بكامله. |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema i) del tema 21 del programa y del tema 21 del programa en su conjunto? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 21 من جدول الأعمال وفي البند 21 برمته؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema d) del tema 86 del programa y del tema 86 en su conjunto? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟ |
| La Asamblea continúa su examen del tema 73 del programa y sus subtemas a), c) y d). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية (أ) و (ج) و (د). |
| 21. La Sra. Orlowski (Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos y Relaciones Externas) dice que entiende que en las consultas oficiosas se han examinado ampliamente este tema del programa y un proyecto de decisión conexo. | UN | 21- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إنها تعلم أن المشاورات غير الرسمية نظرت بشكل مستفيض في هذا البند من جدول الأعمال وفي مشروع مقرّر مُقترح بشأنه. |
| La Asamblea General concluye así su examen del subtema a) del tema 60 del programa y del tema 60 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال وفي البند 60 من جدول الأعمال بكامله. |
| La Asamblea General concluye así su examen del subtema c) del tema 64 del programa y del tema 64 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 64 من جدول الأعمال وفي البند 64 من جدول الأعمال بكامله. |
| La Comisión inicia el examen conjunto del tema del programa y sus subtemas y escucha las declaraciones introductorias del Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo Social y la Oficial Encargada de la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنديه الفرعيين معا، واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، والقائم بأعمال شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Asamblea concluye así su examen del subtema c) del tema 57 del programa y del tema 57 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 57 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 57 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye el examen del subtema c) del tema 69 del programa y del tema 69 en su totalidad. | UN | واختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 69 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 