"من جسمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del cuerpo
• de su cuerpo
• fibras de su
• por todo el cuerpo

Diez días después del incidente, la víctima seguía teniendo hematomas claramente visibles en la cara, el pecho y la parte superior del cuerpo.
وبعد عشرة أيام من الحادثة، ظلت هنالك آثار واضحة بجلاء لكدمات على وجه المجني عليه وصدره والجزء العلوي من جسمه.

¿Sabían que el intestino tiene 10 veces mas longitud que la altura del cuerpo?
هل تعلمين ان طول امعاء الانسان اطول من جسمه بعشر مرات ؟

Presuntamente recibió también descargas eléctricas en partes sensibles del cuerpo.
كذلك ادعي أنه تلقى صدمات كهربائية بأجزاء حساسة من جسمه.

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

Me han pedido que determine qué eliminó el pigmento de su cuerpo.
لقد طُلِبَ مني معرفة ما الذي امتص الصبغة من جسمه.

Ante su negativa, los funcionarios se habrían abalanzado sobre él insultándole y propinándole golpes en la cara y otras partes del cuerpo.
وأُدّعى أنه رفض انقض المسؤولين عليه وسبوه وضربوه على وجهه وأجزاء أخرى من جسمه.

Mientras estuvo detenido, fue golpeado y azotado con cables eléctricos y se le aplicaron descargas eléctricas en partes sensibles del cuerpo.
وخلال احتجازه جرى ضربه وجلده بالأسلاك الكهربائية وسُلطت صدمات كهربائية على الأجزاء الحساسة من جسمه.

Luego lo sujetaron, le vendaron la vista y le ordenaron que se quitara la ropa de la parte inferior del cuerpo.
ثم أمسك به وعُصبت عيناه بعصابة وأُمر بتعرية الجزء الأدنى من جسمه.

Después de quitarse la ropa interior, se examinan las partes inferiores del cuerpo también visualmente.
ولدى نزع ملابسه الداخلية، تفتش الأجزاء السفلى من جسمه أيضاً بالعين المجردة.

Fue golpeado en la cara y la cabeza y recibió patadas en diversas partes del cuerpo durante todo el trayecto.
وتعرض للضرب على الوجه وعلى الرأس، والركل على أجزاء متنوعة من جسمه طوال الرحلة.

Le hicieron una de hojalata, pero una bruja hechizó su hacha y siguió amputándose otras partes del cuerpo hasta que terminó hecho todo de lata.
ووضع له ساق من الصفيح ثم سحرت فأسه ساحرة ثم قام بقطع الأجزاء الأخرى من جسمه حتى أصبح كله مصنوع من الصفيح

Lepra. Una maldición que haga que se le caigan partes del cuerpo. Suena bien.
مرض الجذام ، هذا المرض الذى يجعل أجزاء من جسمه تسقط ، هذا هو

Sí, pero no tenemos ni idea de cómo salió del cuerpo.
أجل، لكنّنا لا نملك أيّ فكرة عن كيفية خروجها من جسمه.

No pude pegar la parte de arriba de su cuerpo a la parte de abajo.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

La policía presuntamente lo golpeó y le produjo quemaduras en los brazos y otras partes de su cuerpo con cigarrillos.
وادعي أن الشرطة ضربته وأحرقت ذراعيه وأجزاء أخرى من جسمه بالسجائر.

El Tribunal Supremo del estado de California decidió que el Sr. Moore no tenía derechos de propiedad sobre sus células una vez extraídas de su cuerpo.
وقد حكمت المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا أن السيد مور ليست له حقوق ملكية بشأن خلاياه الخاصة بمجرد نقلها من جسمه.

El ACV podía suponer para Mario la pérdida de la capacidad para controlar el costado izquierdo de su cuerpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Se alojó aquí y trató de no mover ninguna parte de su cuerpo.
لقد ظل واقفاً هنا و حاول ألا يحرك أي جزء من جسمه.

Y entonces Lily le dijo algo a Barney que insultó cada una de las fibras de su ser.
وعندها "ليلي" قالت شئ "لبارني" اهانت كل جزء من جسمه.

Aparentemente, los guardias lo golpearon por todo el cuerpo con una vara, y lo volvieron a llevar a golpes hasta su celda, donde cayó al suelo.
واًفيد أن مأموري السجن قد انهالوا عليه بالضرب على كل موضع من جسمه بواسطة هِراوة، ثم أعادوه ضربا إلى زنزانته حيث سقط على الأرض.