| Los miembros del Consejo encomiaron la firme voluntad política demostrada por el Gobierno de Angola y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) para alcanzar la paz. | UN | وأشاد أعضاء المجلس بالإرادة السياسية القوية التي أظهرها كل من حكومة أنغولا ويونيتا لتحقيق هدف السلام. |
| del Consejo de Seguridad por el Gobierno de Angola | UN | من حكومة أنغولا إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Habiendo examinado asimismo la petición hecha al Secretario General por el Gobierno de Angola en su carta de fecha 21 de enero de 1993 (S/25155), | UN | " وقد نظر أيضا في الطلب المقدم الى اﻷمين العام من حكومة أنغولا في رسالتها المؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25155)، |
| También he tenido en cuenta el deseo expresado por el Gobierno de Angola de mantener en el país una presencia apreciable de las Naciones Unidas hasta que concluya el proceso de desmovilización. | UN | كما وضعت في اعتباري الرغبة المعلنة من حكومة أنغولا في الاحتفاظ في البلد بوجود كبير الحجم لﻷمم المتحدة حتى إنتهاء عملية السريح. |
| Habiendo examinado asimismo la petición hecha al Secretario General por el Gobierno de Angola en su carta de fecha 21 de enero de 1993 (S/25155), | UN | وقد نظر أيضا في الطلب المقدم الى اﻷمين العام من حكومة أنغولا في رسالتها المؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25155) ، |
| Habiendo examinado asimismo la petición hecha al Secretario General por el Gobierno de Angola en su carta de fecha 21 de enero de 1993 (S/25155), | UN | وقد نظر أيضا في الطلب المقدم الى اﻷمين العام من حكومة أنغولا في رسالتها المؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25155) ، |
| También lamentó que, pese a la oferta hecha por el Gobierno de Angola para acoger un centro de información de las Naciones Unidas en Luanda sin pago de alquiler ni de mantenimiento, no se hubiera logrado progreso en relación con la creación de un centro de información para atender las necesidades especiales de los países de habla portuguesa. | UN | وأعربت أيضا عن أسفها لأنه على الرغم من العرض المقدم من حكومة أنغولا لاستضافة مركز إعلام تابع للأمم المتحدة في لواندا وتوفير مبان دونٍ إيجار تكون صيانتها مجانية، لم يتم إحراز أي تقدم نحو إقامة مركز إعلام يلبي الاحتياجات الخاصة للبلدان الناطقة بالبرتغالية. |
| También señaló que el Gobierno de Angola había ofrecido locales gratuitos para dicho centro y subrayó que la decisión de abrir el centro no debía depender del proceso de racionalización o regionalización de los centros de información. | UN | وأشار أيضا إلى العرض المقدم من حكومة أنغولا بتوفير مقر لهذا المركز مجانا دون إيجار، وأكد على وجوب ألا تتوقف القرارات المتعلقة بفتح المركز على عملية الترشيد أو الهيكلة الإقليمية لمراكز الإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 