| Esta tarea se llevará a cabo en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre la transformación de conflictos de la Universidad de Helsinki y con financiación del Gobierno de Finlandia. | UN | وسيتم الاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع الفريق العامل المعني بتحويل المنازعات بجامعة هلسنكي، بدعم مالي من حكومة فنلندا. |
| La asistencia a los países que no son Partes era otro enfoque innovador adoptado por el PNUMA, con ayuda del Gobierno de Finlandia. | UN | وقال إن المساعدة المقدمة إلى غير الأطراف نهجاً مبتكراً آخراً أخذ به برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساعدة من حكومة فنلندا. |
| Quinto informe periódico del Gobierno de Finlandia relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة فنلندا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Cofinanciación asegurada ya por el Gobierno de Finlandia. | UN | وقد تم تأمين التمويل المشترك من حكومة فنلندا. |
| Ya se señaló supra que el Grupo no pudo considerar en la presente etapa la oferta de capacitación que había hecho por el Gobierno de Finlandia. | UN | ١٠٤ - سبقت الإشارة إلى أن الفريق لم يستطع متابعة عرض التدريب المقدم من حكومة فنلندا. |
| 1. El presente es el tercer informe periódico sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales presentado por el Gobierno de Finlandia al Comité de Derechos Humanos. | UN | نبذة عامة ١ - هذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Para información más detallada sobre la reforma, véanse los informes tercero y cuarto del Gobierno de Finlandia. | UN | وللمزيد من التفاصيل عن هذا الإصلاح، انظر التقريرين الثالث والرابع المقدمين من حكومة فنلندا. |
| La IUFRO, ha recibido del Gobierno de Finlandia financiación básica para poner en marcha la iniciativa conjunta. | UN | وقد تلقى الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية من حكومة فنلندا تمويـلا أساسيـا لبدء تنفيذ هذه المبادرة المشتركة. |
| El Protocolo Facultativo constituye una medida importante hacia la plena realización de todos los derechos humanos y disfruta del pleno apoyo del Gobierno de Finlandia. | UN | ويمثل البروتوكول الاختياري خطوة ذات مغزى نحو التمتع الكامل بحقوق الإنسان كافة ويلقى المساندة الكاملة من حكومة فنلندا. |
| Además, esta iniciativa contó con el apoyo del Gobierno de Finlandia y la asistencia de la Directora del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Sra. Jan McAlpine. | UN | وتلقت هذه المبادرة الدعم من حكومة فنلندا وحضرتها جان ماكالباين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Se habían elaborado 12 estrategias de ese tipo, con el apoyo del Gobierno de Finlandia. | UN | وقد وُضعت اثنتا عشرة استراتيجية بدعم من حكومة فنلندا. |
| El proyecto cuenta con el generoso apoyo del Gobierno de Finlandia. | UN | ويتلقى المشروع دعما سخيا من حكومة فنلندا. |
| E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Observaciones del Gobierno de Finlandia | UN | E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا |
| 93. La Relatora Especial está agradecida por el apoyo que ha recibido del Gobierno de Finlandia en el cumplimiento de su mandato. | UN | ٣٩- تشعر المقررة الخاصة بالامتنان إزاء الدعم الذي تلقته من حكومة فنلندا في ممارسة ولايتها. |
| En 2002, un funcionario penitenciario en adscripción del Gobierno de Finlandia prestó asistencia a mi Representante Especial en la evaluación de las necesidades gubernamentales del sistema | UN | وفي عام 2002، قام أحد ضباط السجون المعار من حكومة فنلندا بمساعدة ممثلي الخاص في تقييم احتياجات الحكومة لإصلاح نظام السجون في أفغانستان. |
| Observaciones presentadas por el Gobierno de Finlandia | UN | تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا |
| GW Fondo fiduciario de cooperación técnica para la prestación de apoyo al Proyecto mundial sobre las aguas internacionales (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشروع العالمي للمياه الدولية (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل الموظفين الفنيين (تمويل من حكومة فنلندا) CEL أ-ج-1 |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la financiación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia). | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (تمويل من حكومة فنلندا). أ-ج-2 |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la financiación de oficiales superiores del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la financiación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia). | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (ممول من حكومة فنلندا) أ-ج-2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 