"من حياتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de nuestras vidas
• de nuestra vida
• en nuestras vidas
• de la vida
• el resto de
• de nuestros

Pero la idea es, la idea era que cada día de nuestras vidas es épico,
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Todos en esta sala experimentaremos la soledad en algún punto de nuestras vidas.
كلنا في هذه الغرفة سنتعرض للوحدة في مرحلة معينة من حياتنا.

Es interesante cómo el plástico se ha convertido en una parte esencial de nuestras vidas y cómo no podemos vivir sin él.
هذا مثير للاهتمام كيف صار البلاستيك جزء أساسي من حياتنا وكيف صرنا لا نستطيع أن نمضي يوماً واحداً بدونه.

De hecho, los microbios ya son una parte integral de nuestra vida diaria.
الحقيقة أن الميكروبات هي بالفعل جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية.

Después de todo eso del sexo, el futuro y el resto de nuestra vida me siento un poco culpable.
عن الجنس و المستقبل وما تبقى من حياتنا وكل الهراء جعلني اشعر بشيء من تانيب الضمير

Quieren controlar todos los aspectos de nuestras vidas, desde el nacimiento hasta la muerte.
يريدون أن يسيطروا على كل جانب من حياتنا, من الولادة وحتى الموت.

Creí haber encontrado una manera de eliminar a Disney de nuestras vidas.
أعتقد أنني وجدت طريقة جيدة لإخراج هذا المرح من حياتنا

Russell, necesitas ver a dónde lleva la enseñanza de la buena moral sin Cristo lo que pasa cuando removemos la autoridad de Cristo de nuestras vidas
راسل يجب ان تري الي اين يؤدي تدريس التعاليم الاخلاق الطيبة فقط يجب ان تري بنفسك حين نزيل سلطة المسيح من حياتنا

Al convertirse en parte de nuestras vidas diarias llegó a conocerlo todo en la granja.
عندما أصبح جزءاً من حياتنا اليومية عليه أن يعرف كل شيء حول المزرعة

En cambio, tienden a concentrarse en los aspectos más glamorosos de nuestras vidas.
بدلاً من ذلك يميلون للتركيز على النواحي الأكثر روعة من حياتنا

Quizá está insegura de su lugar, contigo entrando y saliendo de nuestras vidas.
ربما أنها غير واثقة من موضعها أنت تدخلين وتخرجين من حياتنا

Me desmayé sabiendo que el karma me había traído algo bueno y si tenía suerte quizás pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

Así que dijo que nunca tendríamos que trabajar ningún otro día de nuestras vidas.
لذلك قال انه لن يتوجب علينا العمل في يوم اخر من حياتنا

Ésto no significa que ella vaya a salir de nuestras vidas, ¿verdad?
هذا لا يعني انها سوف تخرج من حياتنا , مفهوم

Que no se suponía que pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
أنه لم يجدر بنا .إمضاء ما تبقى من حياتنا معاً

Hemos desperdiciado demasiado de nuestras vidas ignorando el hecho de que nos pertenecemos.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

Sí, estamos muy emocionados de empezar este nuevo capítulo de nuestras vidas juntos.
نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً

Tuvimos esta horrible manía que comenzó a cautivar a cada parte de nuestra vida.
كان لدينا هذا فظيع هواية التي بدأت يأسر كل جزء من حياتنا.

Bangladesh ha avanzado mucho en lo tocante a fortalecer la democracia y convertirla en una parte integral de nuestra vida nacional.
وقطعت بنغلاديش شوطا بعيدا لتعزيز الديمقراطية وجعلها جزءا لا يتجزأ من حياتنا الوطنية.

Estamos obligados a constatar con tristeza que fenómenos como el antisemitismo, el racismo y la xenofobia no han desaparecido en absoluto de nuestra vida actual.
ومما يؤسف له أن نرى اليوم أن ظواهر من قبيل معاداة السامية والعنصرية وكراهية الأجانب لم تختف بالفعل من حياتنا.

Aunque no quiera a Lex en nuestras vidas, no deseo el mal a los demás.
بقدر ما أود أن يخرج ليكس من حياتنا لا أتمنى ذلك لأي شخص

¿El sexo no es una parte natural de la vida dada por Dios?
اليست نعمه الحب جزء من حياتنا الطبيعيه لا تبداء هذا ياابونا

El mar es parte integrante de nuestras vidas y de nuestros medios de subsistencia.
والبحر جزء لا يتجزأ من حياتنا ومن مصادر عيشنا.