"من حينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desde entonces

desde entonces ha estado en posesión del FBI ¿no ha sido manipulada de ninguna manera?
و كان في حيازه المباحث الفيدراليه من حينها هل عبث احد به ؟

¡Quiero a Zach! Vino al hospital. No le he visto desde entonces.
أريد زاك جاء معي الى المستشفى ولم أراه من حينها

desde entonces, ha sido un viaje increíble, una parte inolvidable de mi vida, un parte inolvidable de la vida de muchas personas... estas personas.
من حينها لقد كانت رحلة لا تصدق جزء لا ينسى من حياتي جزء لا ينسى من حياة الكثير من الناس

Le he sonreído hace 15 minutos y no lo he vuelto a mirar desde entonces.
ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Los registros telefónicos muestran que estuvo en Paulie hace seis semanas, pero su teléfono no ha sonado desde entonces.
سجلّه الهاتفي يُظهر بأنّه كان في بولي منذ 6 أسابيع ولكنّ هاتفه لم يرّن من حينها

desde entonces, lo que tienes que sacrificar para la vida eterna son tus deseos egoístas.
و من حينها كُل ماعليك ان تُضحي بهِ لحياة أبدية .كان رغباتك الذاتية

Nunca he tenido una cuenta de red social desde entonces.
من حينها لا أمتلك حساب بوسائل التواصل الاجتماعي.

desde entonces, sin embargo me he preguntado: ¿por qué no vemos revolotear platillos voladores?
من حينها صرت أفكر: لماذا لا نرى صحونًا طائرة تلوح بالجوار؟

El universo empezó su vida cósmica en una gran explosión hace aproximadamente 14 mil millones de años, y se ha estado expandiendo desde entonces.
بدأ الكون بفعل انفجار عظيم قبل حوالي أربع عشرة مليار سنة وما زال في توسع من حينها.

A los historiadores nos encantan estos momentos porque facilitan mucho el hablar sobre lo que había antes y lo que sucedió desde entonces.
يحب المؤرخون الأحداث المفصلية لأنها تسهل لهم التحدث عن الأحداث السابقة وما حدث من حينها.

desde entonces, he tocado en otros lugares mucho más agradables.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

El Sr. Woodley dejó la casa y no lo he visto desde entonces.
غادر السيد وودلي المنزل ولم أره من حينها

Perdí mi apartamento hace una semana... y he vagado por las calles desde entonces.
لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها

Keje se rindió. Ella me siguió, pero no me dirigió la palabra desde entonces.
وللغرابة فقد إستسلمت كاجا لي تبعتني ولكنها لم تنبس ببن شفة من حينها

Le tomó seis meses dirigirse a mí, un año pedir mi mano, y apenas hemos intercambiado diez palabras desde entonces.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

El fiscal viene a verme al principio del verano y me cuenta que el cielo se está cayendo y no ha hecho una maldita cosa desde entonces.
يأتي المدعي العام لرؤيتي في بداية الصيف، ويخبرني أن السماء تسقط ولم يفعل شيء من حينها.

desde entonces he tenido para mantener a mi madre, a mi hermano y a mi.
و من حينها اضطررت للعمل لأعيل أسرتي أمي و أخي

Ambas llamadas se hicieron desde el móvil de Brooke, que desde entonces ha estado apagado.
كلتا المكالمتين اجريتا من هاتف بروك الخليوي, والذي اصبح مغلقا من حينها

Y desde entonces, tu vida ha sido una sucesión de cárceles e instituciones...
و من حينها كانت حياتك سلسلة من السجون و المؤسسات

Nadie las ha visto desde entonces.
كلهن اختفين من اماكن عامة لم يرهن احد من حينها