| a) Nota verbal del Servicio de Protocolo y Enlace sobre las disposiciones de protocolo y acreditación; | UN | (أ) مذكرة شفوية من دائرة المراسم والاتصال عن ترتيبات المراسم/الاعتماد؛ |
| a) Notas verbales del Servicio de Protocolo y Enlace sobre: disposiciones de protocolo, llegadas de Jefes de Estado y de Gobierno, y programa para cónyuges; | UN | (أ) مذكرات شفوية من دائرة المراسم والاتصال عن ترتيبات المراسم، ووصول رؤساء الدول أو الحكومات، وبرنامج الأزواج؛ |
| a) Notas verbales del Servicio de Protocolo y Enlace sobre: disposiciones de protocolo, llegadas de Jefes de Estado y de Gobierno; | UN | (أ) مذكرات شفوية من دائرة المراسم والاتصال عن ترتيبات المراسم، ووصول رؤساء الدول والحكومات؛ |
| Una vez que el Servicio de Protocolo y Enlace certifique los documentos, se llevará personalmente la solicitud a la Administración del Garaje para su tramitación. | UN | وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه. |
| Una vez que el Servicio de Protocolo y Enlace certifique los documentos, se llevará personalmente la solicitud a la Administración del Garaje para su tramitación. | UN | وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه. |
| el Servicio de Protocolo y Enlace expide pases de las Naciones Unidas a los miembros de las delegaciones (véanse las páginas 7 y 10). | UN | تصدر ﻷعضاء الوفود تراخيص لدخول اﻷمم المتحدة من دائرة المراسم والاتصال )أنظر الصفحتين ٥١ و ١٧(. |
| a) Notas verbales del Servicio de Protocolo y Enlace sobre: disposiciones de protocolo, llegadas de Jefes de Estado y de Gobierno, y programa para cónyuges; | UN | (أ) مذكرات شفوية من دائرة المراسم والاتصال عن ترتيبات المراسم، ووصول رؤساء الدول أو الحكومات، وبرنامج الأزواج؛ |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color válidas para la Conferencia podrán retirarse de la oficina del Servicio de Protocolo y Enlace (oficina S-0201P, tel.: 212 963-7181) a partir del 22 de junio de 2009, de las 10.00 a las 14.00 horas. | UN | 21 - ويمكن الحصول على بطاقات الارتياد المميَّزة اللون لحضور المؤتمر من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-0201P، الهاتف 212-963-7181) اعتبارا من 22 حزيران/يونيه 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/14. |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color para la Reunión de Alto Nivel se deberán recoger en la oficina S-0201 P del Servicio de Protocolo y Enlace (tel.: 212 963 7181) a partir del 18 de septiembre de 2008 entre las 10.00 y las 14.00 horas. | UN | 32 - وينبغي أخذ بطاقات الدخول الملونة المخصصة لحضور المناسبة الرفيعة المستوى من دائرة المراسم والاتصال في الغرفة S-0201 P (الهاتف: 212 963 7181) في 18 أيلول/سبتمبر 2008 أو بعد ذلك التاريخ بين الساعة 00/10 والساعة 00/14. |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color válidas para la reunión de alto nivel y el debate general podrán retirarse del Servicio de Protocolo y Enlace (oficina S-0201P (tel.: (212) 963-7181) a partir del 18 de septiembre de 2008, de las 10.00 a las 14.00 horas. | UN | 38 - يُستحصل على بطاقات الارتياد المميَّزة اللون لحضور المناسبة الرفيعة المستوى والمناقشة العامة من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-201P، الهاتف 212-963-7181) في أو بعد 18 أيلول/سبتمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/14. |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color para el debate general podrán retirarse del Servicio de Protocolo y Enlace (oficina S-0201P, (tel.: (212) 963-7181) a partir del jueves 17 de septiembre de 2009, de las 10.00 a las 14.00 horas. | UN | 23 - ويمكن استلام بطاقات الارتياد المميزة اللون لحضور المناقشة العامة من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة S-0201P، الهاتف 212-963-7181) ابتداء من يوم الخميس، 17 أيلول/ سبتمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/14. |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color para las sesiones de alto nivel y el debate general podrán retirarse del Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063) a partir del jueves 16 de septiembre de 2010 a las 10.00 horas. | UN | 45 - ويمكن استلام بطاقات الارتياد المميزة اللون لحضور الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063) ابتداء من يوم الخميس 16 أيلول/ سبتمبر 2010، بعد الساعة 00/10. |
| Las tarjetas de acceso codificadas por color para las sesiones de alto nivel y el debate general podrán retirarse del Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063) a partir del viernes 21 de septiembre de 2012 a las 10.00 horas. | UN | 48 - ويمكن استلام بطاقات الارتياد المميزة اللون لحضور الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063) ابتداء من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012، بعد الساعة 00/10. |
| :: Dado que el Presidente de la Asamblea General interactúa y celebra reuniones en los niveles diplomáticos y políticos más altos, insto a que se resuelva la prestación de los debidos servicios por el Servicio de Protocolo y Enlace a la Oficina del Presidente de la Asamblea General; | UN | :: نظرا لأن اتصالات رئيس الجمعية العامة واجتماعاته تجرى على أرفع المستويات الدبلوماسية والسياسية، فإنني أحث على البت في مسألة توفير الخدمات المقررة من دائرة المراسم والاتصال لمكتب رئيس الجمعية العامة؛ |
| Las dos tarjetas de acceso codificadas por colores expedidas para cada delegación podrán recogerse en el Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063). | UN | وسيخصَّص لكل وفد تصريحا دخول اثنان مميزان بلون، يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063). |
| Las dos tarjetas de acceso codificadas por colores expedidas para cada delegación podrán recogerse en el Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063). | UN | وسيخصَّص لكل وفد تصريحا دخول اثنان مميزان بلون، يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063). |
| Las dos tarjetas de acceso codificadas por colores expedidas para cada delegación podrán recogerse en el Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063). | UN | وسيخصَّص لكل وفد تصريحا دخول اثنان مميزان بلون، يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063). |
| Las dos tarjetas de acceso codificadas por colores expedidas para cada delegación podrán recogerse en el Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063). | UN | وسيخصَّص لكل وفد تصريحا دخول اثنان مميزان بلون، يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063). |
| Las dos tarjetas de acceso codificadas por colores expedidas para cada delegación podrán recogerse en el Servicio de Protocolo y Enlace (oficina NL-2063). | UN | وسيخصَّص لكل وفد تصريحا دخول اثنان مميزان بلون، يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال (الغرفة NL-2063). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 