"من دقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de un minuto
• un momento
• un minuto de
• un tiempo limite

Testigos describieron cómo los edificios se derrumbaron en menos de un minuto.
ووصف الشهود كيف انهارت المباني في أقل من دقيقة واحدة.

Pasé al otro lado de la montaña en menos de un minuto.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Me sentí muy insultado cuando nos detectó en menos de un minuto.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

A esta altura debemos usar Ia máscara de gas ino puedo mantener los ojos abiertos más de un minuto!
حتى ونحن بهذا الارتفاع مع ارتدائنا لأقنعة الغاز بالكاد .يمكنني ابقاء أعيني مفتوحة لأكثر من دقيقة

Esa belleza en el área seis hace más de un minuto que está en pantalla.
تلك الجميلة في المنطقة 6 تظهر أمام الشاشة الكبيرة لأكثر من دقيقة الآن

Va a llevar menos de un minuto descubrir y matar al virus.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Falta menos de un minuto y Nueva York parece que jugará el Super Bowl.
أقل من دقيقة باقي بضعة ثواني ربما هناك جولة ثالثة للمباراة الكبرى

Estuvo sin oxígeno por menos de un minuto, no puede ser hipoxia.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

Puede quitarle las ruedas a un coche en menos de un minuto.
يستطيع أن يزيل العجلات من السيّارة في أقل من دقيقة

A este ritmo, tienen menos de un minuto antes de que el núcleo vuele.
عند هذا المعدل، لديهم أقل من دقيقة قبل ان ينفجر كل شيء

El sol sale en menos de un minuto. Porque no lo vez por ti misma.
طلوع الشمس بعد اقل من دقيقة , لم لا تري ذلك بنفسك ؟

Te apuesto cinco dólares a que se despierta en menos de un minuto sin que nadie diga nada.
أراهن أنك خمسة دولارات أنها يستيقظ في أقل من دقيقة دون أن يقول أي شيء.

Duró menos de un minuto y era de un teléfono público en Lower East Side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Los sistemas automáticos de imágenes en las puertas de acceso a las terminales son otro ejemplo de operación que se realiza en menos de un minuto.
وتعد نظم التصوير الآلي في مداخل المحطة مثالاً آخر على عملية يستغرق إتمامها أقل من دقيقة.

Lleva menos de un minuto entender que fue a causa del lado en que durmió.
يستغرق أقل من دقيقة ليفهم أن هذا بسبب الطريقة التي نام بها.

cuando los decretos presidenciales y las noticias de violencia golpean nuestros cuerpos con fuerza, a veces con menos de un minuto de diferencia, se siente como morir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

- No tardes más de un minuto. - Lo intentaré.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

No pueden haberlo hecho. Han estado allí dentro menos de un minuto.
لا يُعقل،إنكما في الداخل منذ أقل من دقيقة

Hacía bisagras en menos de un minuto. ¿Por qué me cuenta todo esto?
أذاً فهذا الرجل يستطيع صنع مفصّلة في أقل من دقيقة, لمَ تطيل الحكاية؟

Esto tomará sólo un momento. Hallaran Comida y otras cosas en el salon principal
لن يستغرق حديثنا أكثر من دقيقة لديكم طعامٌ وشراب فى البهو الرئيسى

Es raro, hablar contigo sin un tiempo limite.
من الغريب التحدث أليك لأكثر من دقيقة او عدم التحدث