"من دورات اللجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de sesiones del Comité Preparatorio
• de sesiones de la Comisión Preparatoria
• de la Comisión Preparatoria se
• de las sesiones de la Comisión Preparatoria

Sin embargo, debe mencionarse que este éxito se logró en negociaciones difíciles, desde los períodos de sesiones del Comité Preparatorio hasta la Conferencia final.
ويجب أن نذكر مع ذلك أن هذا النجاح قد تحقق عن طريق مفاوضات شاقة، من دورات اللجنة التحضيرية وحتى المؤتمر اﻷخير.

Los Estados partes, en particular los Estados poseedores de armas nucleares, deben presentar informes en todos los períodos de sesiones del Comité Preparatorio.
وينبغي للدول الأطراف، وخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تقدم تقارير لكل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

se dedica una reunión de cada período de sesiones del Comité Preparatorio y de la Conferencia de Examen a las exposiciones orales de las ONG;
:: وتخصص جلسة واحدة في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية وفي مؤتمر للاستماع إلى البيانات الشفوية للمنظمات غير الحكومية؛

Este comité podría estar integrado por el Presidente de cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria y los tres patrocinadores de la resolución;
ويمكن أن تتألف هذه اللجنة من رئيس كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية والدول الثلاث التي اشتركت في تقديم القرار؛

Los períodos de sesiones primero a quinto de la Comisión Preparatoria se celebraron del 16 al 26 de febrero, del 26 de julio al 13 de agosto y del 29 de noviembre al 17 de diciembre de 1999 y del 13 al 31 de marzo y del 12 al 30 de junio de 2000.
عقدت الدورات الأولى إلى الخامسة من دورات اللجنة التحضيرية في الفترة من 16 إلى 26 شباط/فبراير، ومن 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومن 13 إلى 31 آذار/مارس ومن 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

1983-1995 Asistió a algunas de las sesiones de la Comisión Preparatoria
١٩٨٣-١٩٩٥ حضور عدد من دورات اللجنة التحضيرية

Lista de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante alguno o todos los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى أي دورة من دورات اللجنة التحضيرية أو لديها جميعا

Sin embargo, dada la corta duración de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio, se ruega que las declaraciones se hagan por escrito para permitir su distribución por medios electrónicos.
ولكن نظراً لقصر مدة كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية فيرجى إتاحة البيانات مكتوبة للتوزيع الإلكتروني.

Además, en cada período de sesiones del Comité Preparatorio se prepararán 150 páginas de documentación de período de sesiones y 50 páginas de documentación posterior al período de sesiones.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيجري توفير ١٥٠ صفحة من الوثائق المقدمة أثناء الدورة و ٥٠ صفحة لوثائق ما بعد الدورة في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

44. Estos informes deberían presentarse a cada período de sesiones del Comité Preparatorio.
44- ينبغي أن تقدم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

Estos informes deberían presentarse a cada período de sesiones del Comité Preparatorio.
44 - وينبغي أن تقدم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

49. Estos informes deberían presentarse a cada período de sesiones del Comité Preparatorio.
49- وينبغي تقديم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

49. Estos informes deberían presentarse a cada período de sesiones del Comité Preparatorio.
49- وينبغي أن تقدم هذه التقارير إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.

A fin de realizar contribuciones tangibles al proceso preparatorio de la Conferencia del Año 2005 encargada del examen del Tratado y exponer claramente su posición respecto del desarme nuclear, el Japón ha presentado en cada período de sesiones del Comité Preparatorio los documentos de trabajo siguientes:
حرصا من اليابان على تقديم مساهمات ملموسة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض عام 2005 وشرح موقفها بوضوح من نزع السلاح النووي، فقد قدمت ورقات العمل التالية في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية:

A fin de contribuir de forma tangible al proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de 2005, el Japón ha presentado los siguientes documentos de trabajo en cada uno de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio:
وكي تُسهم اليابان بشكل ملموس في العملية التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض عام 2005 فإنها قدمت إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية ورقات العمل التالية:

Para que esto sea posible, cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria debería dedicarse a un número limitado de cuestiones temáticas concretas.
ولتحقيق ذلك، يجب تخصيص كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية لعدد محدّد من المسائل المواضيعية المعيّنة.

Los siguientes 156 Estados partes participaron en uno o más períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria:
٧ - وشاركت وفود الدول اﻟ ١٥٦ اﻷطراف التالية في دورة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية:

Debería hacerse un resumen fáctico de las deliberaciones sobre las cuestiones examinadas, y los resultados de esas deliberaciones deberían reflejarse en un informe del Presidente al siguiente período de sesiones de la Comisión Preparatoria.
7 - ينبغي تلخيص الوقائع المتصلة بالنظر في المسائل التي جرت مناقشتها في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية وإحالة نتائج هذا النظر في تقرير إلى الدورة التالية لمواصلة المناقشة.

Los períodos de sesiones sexto a octavo de la Comisión Preparatoria se celebraron del 27 de noviembre al 8 de diciembre de 2000, del 26 de febrero al 9 de marzo y del 24 de septiembre al 5 de octubre de 2001.
عقدت الدورات السادسة إلى الثامنة من دورات اللجنة التحضيرية من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانـون الأول/ديسمبر 2000، ومن 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس ومن 24 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Asistió a algunas de las sesiones de la Comisión Preparatoria
حضر عددا من دورات اللجنة التحضيرية