| Tercera parte: Textos remitidos por la Conferencia de las Partes a la primera parte de su sexto período de sesiones | UN | الجزء الثالث: النصوص المحالة من مؤتمر الأطراف إلى الدورة السادسة المستأنفة في الجزء الأول من دورته السادسة |
| INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE LA SEGUNDA PARTE de su sexto período de sesiones, CELEBRADA EN BONN | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في |
| INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE LA SEGUNDA PARTE de su sexto período de sesiones, | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة |
| La Tercera Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la | UN | يصدر الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة |
| El Consejo tendrá ante sí las presentes anotaciones para la primera parte del sexto período de sesiones, que se refieren a los temas incluidos en la agenda provisional. | UN | وستُعرض على المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت. |
| La Cuarta Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la | UN | يصدر الجزء الرابع من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة |
| (Tema 11 del programa) sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones | UN | ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة |
| LISTA DE LOS DOCUMENTOS QUE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES TUVO ANTE SÍ EN LA SEGUNDA PARTE de su sexto período de sesiones | UN | المرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة |
| Segunda parte: Medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes en la primera parte de su sexto período de sesiones | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في الجزء الأول من دورته السادسة |
| Acordó proseguir su labor en la primera parte de su sexto período de sesiones de modo que pudiera adoptar sus conclusiones en ese período de sesiones. | UN | واتفق على مواصلة عمله في الجزء الأول من دورته السادسة كي يتسنى اعتماد استنتاجات بشأن هذه المسائل في تلك الدورة. |
| Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su sexto período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا في الفترة |
| 1. En la Tercera Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la primera parte de su sexto período de sesiones figuran los textos de negociación que la Conferencia tiene en examen. | UN | 1- يتضمن الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة النصوص التفاوضية قيد نظر المؤتمر. |
| CUARTA PARTE: PROYECTOS DE DECISIÓN ACERCA DE LOS CUALES LA CONFERENCIA DE LAS PARTES TOMÓ NOTA DE QUE SE HABÍAN HECHO PROGRESOS EN LA SEGUNDA PARTE de su sexto período de sesiones Y QUE DECIDIÓ REMITIR A SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES PARA SU ELABORACIÓN, TERMINACIÓN Y APROBACIÓN | UN | الجزء الرابع: مشاريع مقررات لاحظ مؤتمر الأطراف التقدم المحرز بشأنها في الجزء الثاني من دورته السادسة وقرر إحالتها إلى دورته السابعة للتوسع فيها واستكمالها واعتمادها |
| A. Aprobación del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones 70 - 71 23 | UN | ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة 70-71 26 |
| III. Lista de los documentos que la Confernecia de las Partes tuvo ante sí en la segunda parte de su sexto período de sesiones 33 | UN | الثالث- قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة.. 40 |
| I. DECISIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA SEGUNDA PARTE de su sexto período de sesiones 36 | UN | أولاً - المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة. 44 |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre la primera parte de su sexto período de sesiones, celebrada en La Haya del 13 al 25 de noviembre de 2000 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
| Proyecto de informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones, celebrada en Bonn del 16 al 27 de julio de 2001 | UN | مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في بون في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2001 |
| Cuarta parte: Proyectos de decisión acerca de los cuales la Conferencia de las Partes tomó nota de que se habían hecho progresos en la segunda parte de su sexto período de sesiones y que decidió remitir a su séptimo período de sesiones para su elaboración, terminación y aprobación | UN | الجزء الرابع: مشاريع المقررات التي أحاط مؤتمر الأطراف في الجزء الثاني من دورته السادسة علماً بالتقدم المحرز بشأنها والتي قرر المؤتمر إحالتها إلى الدورة السابعة لبلورتها وإكمالها واعتمادها |
| Tercera parte: Decisiones acerca de las cuales la Conferencia tomó nota de que las negociaciones habían concluido con un consenso en la segunda parte de su sexto período de sesiones y que decidió remitir a su séptimo período de sesiones para su adopción | UN | مشاريع المقررات التي أحاط المؤتمر علماً بإحراز تقدم والتوصل إلى توافق للآراء بشأنها في الجزء الثاني من دورته السادسة والتي قرر المؤتمر إحالتها إلى الدورة السابعة لوضع تفاصيلها واستكمالها واعتمادها |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte del sexto período de sesiones, celebrada en Bonn del 16 al 27 de julio de 2001 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في بون، في الفترة من 16 إلى 27 تموز/يوليه 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 