"من دولة بوليفيا المتعددة القوميات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el Estado Plurinacional de Bolivia
• del Estado Plurinacional de Bolivia

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل على بروتوكول كيوتو

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات باسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا لتعديل بروتوكول كيوتو.

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا لإدخال تعديل على بروتوكول كيوتو.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia y las Islas Salomón.
أدلى ممثل كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجزر سليمان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Las organizaciones de microfinanciación del Estado Plurinacional de Bolivia, la India, México y Sudáfrica ya están utilizando tarjetas con memoria, lectores de huellas dactilares y agendas digitales personales.
من هنا تُستخدَم بالفعل البطاقات الذكية وآلات قراءة البصمات وسُبل المساعدة الرقمية الشخصية من جانب منظمات التمويل البالغ الصغر في كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجنوب أفريقيا والمكسيك والهند.

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات باسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل لبروتوكول كيوتو.

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنرويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل على بروتوكول كيوتو.

Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Malasia, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل على بروتوكول كيوتو.

4. Proyectos de decisión presentados por el Estado Plurinacional de Bolivia
4 - مشروعا مقررين مقدمان من دولة بوليفيا المتعددة القوميات

Propuesta de enmiendas al apartado c) del inciso 1 y el apartado e) del inciso 2 del artículo 49 presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia
مقترح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات بإدخال تعديلات على الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49

Propuesta de enmiendas a los incisos 1 c) y 2 e) del artículo 49 presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia
المقترح المقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات بإدخال تعديلات على الفقرتين 1 (ج) و 2 (هـ) من المادة 49

Observaciones finales sobre el tercer informe periódico del Estado Plurinacional de Bolivia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات*

Un representante del Estado Plurinacional de Bolivia reiteró que no había consenso y que no podían apoyar esas decisiones porque, en opinión de su país, si un Estado declaraba expresamente su objeción a una decisión, no había consenso.
وقال ممثل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات مجدداً إن هذين المشروعين لا يحظيان بتوافق الآراء وأن بلده لا يسعه تأييدهما على اعتبار أن بلده يرى أنه عندما تعرب دولة صراحة عن اعتراضها على قرار ما فإن ذلك يعني أنه لا يوجد توافق في الآراء.

Tras la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/67/L.39, formularon declaraciones los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia, Chile y los Estados Unidos de América (véase A/C.2/67/SR.30).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.39، أدلى ببيان ممثل كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية (انظر A/C.2/67/SR.30).

Réplica y dúplica del Estado Plurinacional de Bolivia al discurso emitido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Alfredo Moreno Charme, y a la delegación de la República de Chile, el 28 de septiembre de 2012
ردٌ وتعقيب من دولة بوليفيا المتعددة القوميات على كلمة وزير خارجية جمهورية شيلي، السفير ألفريدو مورينو تشارميه، والوفد الشيلي المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2012

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico del Estado Plurinacional de Bolivia, aprobadas en su 18º período de sesiones (15 a 26 de abril de 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة (15-26 نيسان/أبريل 2013) بشأن التقرير الدوري الثاني المقدَّم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات

1. El Comité examinó los informes periódicos 17.º a 20.º del Estado Plurinacional de Bolivia, presentados en un único documento (CERD/C/BOL/17-20), en sus sesiones 2053.ª y 2054.ª (CERD/C/SR.2053 y CERD/C/SR.2054), celebradas los días 15 y 16 de febrero de 2011.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من السابع عشر إلى العشرين المقدمة من دولة بوليفيا المتعددة القوميات في وثيقة واحدة (CERD/C/BOL/17-20)، في جلستيها 2053 و2054 (CERD/C/SR.2053 وCERD/C/SR.2054) المعقودتين يومي 15 و16 شباط/ فبراير 2011.