| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Diez miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | عشرة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Dos miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | عضوان من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Diez miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | عشرة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Nueve miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | تسعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Diez miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | عشرة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Un miembro del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | عضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Por consiguiente, en el séptimo período de sesiones el Presidente de la Conferencia y un Vicepresidente serían designados por los Estados de Europa oriental; se pediría a los Estados de Asia y el Pacífico que nombraran un Vicepresidente y el Relator; y a los Estados de las demás regiones que designaran dos Vicepresidentes cada uno. | UN | وبناءً عليه، فإنَّ دول أوروبا الشرقية سترشِّح، أثناء الدورة السابعة، رئيسَ المؤتمر ونائباً واحداً له؛ وسيطلب من دول آسيا والمحيط الهادئ ترشيح نائب واحد للرئيس والمقرِّر؛ وسيطلب من دول مناطق أخرى أن ترشِّح كل منها نائبين للرئيس. |
| En 2012 no se designaron un miembro del Comité de los Estados de América Latina y el Caribe y algunos miembros de Estados de Asia y el Pacífico, quedando sin llenar un puesto de vicepresidente, asignado a este último grupo. | UN | وفي عام 2012، كان لا يزال يلزم تعيين عضو في اللجنة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو من دول آسيا والمحيط الهادئ، وخلّف هذا منصبا شاغرا لنائب الرئيس، مخصصا للمجموعة الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 