"من ذلك الباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por esa puerta
• de esa puerta

Señor, estamos revisando todas las personas que entra por esa puerta, cada empleado, cada visitante.
سيدي،نحن ندقق في كل شخص يدخل من ذلك الباب كل موظف كل نزيل

Voy a salir por esa puerta en un minuto. No hay entrenamiento esta noche.
سأخرج من ذلك الباب في هذه اللحظة ليس هناك تدريب لهذه الليلة

¿Tú crees que Sam es muy estúpido como para caminar por esa puerta?
هل تظن بأنّ سام غبي كفاية ليدخل من ذلك الباب الأمامي

¿Entonces está diciendo que si me levanto y salgo por esa puerta, usted no va a hacer nada para impedírmelo?
إذن أنتَ تقول أنني إذا نهضت وخرجت من ذلك الباب فلن تفعل أي شيء لمنعي من ذلك؟

Todo aquel al que le importas está al otro lado de esa puerta.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

Puedes salir por esa puerta y fallar la clase, y correr el riesgo.
تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة وجرب فرصتك

Porque si salimos por esa puerta, no nos volverás a ver jamás.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Y cuando salgan por esa puerta, voy a ser el que patea sus culos.
و عندما يخرجون من ذلك الباب سأكون أنا الشخص .الذي أشعل الأمر

Lo haces, y estás dentro. Lo fallas, y sales por esa puerta.
تنفذها ، تنضم إلينا تخطئها ، تخرج من ذلك الباب

El siempre pasa por esa puerta cada noche a las 6:00, en punto.
تعود على الدخول من ذلك الباب في السادسة من كل مساء

Ahora voy a salir por esa puerta y voy a perseguir mi sueño
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Sigues hablandome de esa manera, y voy a salir por esa puerta.
آبقى بالتحدث إلي هكذا، عندها سأرحل حالاً من ذلك الباب.

Tú te molestaste conmigo desde el momento que crucé por esa puerta.
إغتظت مني في اللحظة التي مَشَيتُ فيها من ذلك الباب

Si hubiera sabido lo que pasaría lo que esa noche me reservaba quizás nunca habría entrado por esa puerta.
لو عرفت ما سيحدث ما تخبئ لي تلك الليلة لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

El juez que estoy pintando entra siempre por esa puerta.
القاضي الذي أرسمه الآن دائما يأتي من ذلك الباب

Cariño, la mayoría salen por esa puerta antes de las 10:30 de la mañana, llorando.
ياعزيزتي، معظمهن يخرجن من ذلك الباب الساعة 1: 30 وهن يبكن

Ahora, quiero que walk por esa puerta, subirse a su bicicleta y pedal like demonios.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

Te daré dos segundos para que salgas por esa puerta.
إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب

Es difícil creer que cuando salgas por esa puerta saldrás de mi vida para siempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Una vida de desilusiones y depresión te espera al otro lado de esa puerta.
حياة مليئة بخيباتِ الأمل و الإحباط. بإنتظاركَ فور عبوركَ للطرف الأخر من ذلك الباب.

Sí, lo haré. Caminaré afuera de esa puerta.
بلى سأفعل ذلك, سأتمشى حتى أخرج من ذلك الباب