| General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Anexo IV Carta de fecha 10 de agosto de 1992 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | المرفق الرابع رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 1º de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالــة مؤرخـة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 6 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 25 de julio de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة الــى رئيــس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Tomando nota de la urgente necesidad de asistencia humanitaria y de los diversos llamamientos hechos a este respecto, en particular por el Presidente de Bosnia y Herzegovina, | UN | " وإذ يحيط علما بوجود حاجة ملحة إلى المساعدات الانسانية وبمختلف النداءات الموجهة في هذا الصدد، لاسيما من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك، |
| Observando la urgente necesidad de asistencia humanitaria y los diversos llamamientos hechos a este respecto, en particular por el Presidente de Bosnia y Herzegovina, | UN | " وإذ يحيط علما بوجود حاجة ملحة إلى المساعدات الانسانية وبمختلف النداءات الموجهة في هذا الصدد، لاسيما من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك، |
| Carta de fecha 26 de agosto (S/24498) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 20 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس )S/24498( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 30 de junio de 1993 (S/26025) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 28 de junio de 1993 enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/26025) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 20 de julio (S/26120) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de julio de 1993 enviada al Secretario General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/26120) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 23 de julio de 1993 (S/26144) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 24 de julio (S/26166) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 23 de julio de 1993 enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه )S/26166( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 26 de julio (S/26169) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 24 de julio de 1993 enviada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26169( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 3 de agosto (S/26232) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٣ آب/اغسطس )S/26232( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 6 de agosto (S/26256) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس )S/26256( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 16 de agosto (S/26309) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 11 de agosto de 1993 enviada a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس )S/26309( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك. |
| la República de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 