"من رجاله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de sus hombres
• de los suyos
• sus propios hombres

Chegbo informó al Grupo de que casi 50 de sus hombres habían entrado antes en Liberia desde Côte d ' Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Bueno, nos preguntamos lo que se puede saber sobre uno de sus hombres.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

No deja que ninguno de sus hombres lo toquen o le den la mano.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

Añadió que, después de esta operación, Lego y 20 de sus hombres habían sido ejecutados por el FNI en Kpandroma.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

El Grupo no pudo determinar la identidad de los ocupantes, con la excepción de Jules Mutebutsi y tres de sus hombres.
ولم يكن بوسع الفريق أن يتعرف على هوية الموجودين باستثناء جولز موتبوتسي وثلاثة من رجاله.

Según el testigo del Grupo, el comandante explicó que el ataque había sido la reacción de sus hombres al asesinato de su compañero.
ووفقا لشاهد الفريق، أوضح القائد أن الهجوم كان رد فعل من رجاله على قتل رفيقهم في وقت سابق.

Lo peor que le sucedió en Afganistán fue que a uno de sus hombres le dispararon en la cabeza, en el casco, lo tumbó.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Yo seguí a dos de sus hombres a ese music-hall.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Caballeros voy a recordarles un hecho muy simple no solo luchamos contra Mukhtar y 200 de sus hombres aquí o 50 de sus hombres allá.
أيها السادة، سأعيد تذكيركم بحقيقة واحدة بسيطة نحن لا نحارب المختار و 200 من رجاله أو 50 منهم

Dos de sus hombres testificarán que no tenía que abrir fuego, señor.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Tendría sentido si hubiesen usado espadas o bates, pero esto no parece obra de uno de sus hombres.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة لكن لا يبدو أنهم من رجاله

Dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales mientras protegían a un Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Dos de sus hombres asesinaron a uno de mis oficiales... mientras protegían a una "Cylon".
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Pero si uno de sus hombres está filtrando información, tenemos que encontrarle y solucionar esto.
ولكن لو ان احد من رجاله يقوم بتسريب معلوماتنا لابد ان نعثر عليه ونقوم بابعاده

Dos de sus hombres están muertos. Conoces a quien los mató.
إثنين من رجاله قد ماتوا و أنت تعلم من قام بقتلهم

Excepto que Korn perdió el control de uno de sus hombres.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

Si quieres volver a verlo, vamos a tener que enfrentarnos al mismísimo Monroe y a un par de miles de sus hombres.
إذا اردتي ان تراه ثانية يجب علينا ان نواجه مونرو نفسه وبضعه الاف من رجاله

Él nunca hubiera permitido esto. Que te deshicieras de sus hombres.
محال أن يصل إلى هذه المرحلة أن تتخلص من رجاله

Señor, eso no fue el trato que hicimos. Por lo menos cinco de sus hombres fueron asesinados.
سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله.

Algunos de los suyos fueron rodeados por la policía federal en México.
بعض من رجاله مُحاصَرين من قبل الشرطة الفيدرالية في المكسيك

- Cuando el ejército echó a Stuart llenó la unidad con sus propios hombres.
عندما ضايق الجيش ستيوارت كون تلك الوحدة من رجاله