| Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea. | Open Subtitles | أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان |
| Ya lo han visto antes... un soldador de San Francisco, un fugitivo suelto. | Open Subtitles | لقد رأيتموه من قبل عامل لحام من سان فرانسيسكو هارب خطير |
| Se había reservado el tren la gira me llevaría de San Francisco a Nueva York con paradas de prensa durante el viaje. | Open Subtitles | تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق. |
| Reportando en vivo, desde el muelle 39, en la Bahía de Pescadores soy Kelly Lange, desde San Francisco. | Open Subtitles | تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو |
| Hemos conducido desde San Francisco a Los Ángeles por la autopista 1. | TED | لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول |
| La secretaría se trasladó en 2006 de San Francisco, Estados Unidos de América, a Nijkerk, Países Bajos. | UN | وفي عام 2006، نُقلت الأمانة من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى نييكيرك بهولندا. |
| No provenía del noreste o de San Francisco. | TED | ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو. |
| Un contribuyente de San Francisco ahorró casi USD 1300, guardando su tarjeta de seguro y pagando en efectivo. | TED | ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا. |
| Hay muy pocos niños pequeños porque morían, la tasa de mortalidad era alta, y hay muy pocos ancianos. Su población era más o menos como la de un barrio típico de San Francisco. | TED | هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. لذلك فالصورة هي نوعا ما هو حي عادي من سان فرانسيسكو. |
| Éste es mi esposo, el Sr. Swanson, de San Francisco. | Open Subtitles | هذا هو زوجي السيد سوانسون من سان فرانسيسكو |
| En 9 min. 43 seg., Arthur, Odile y Franz batieron el record establecido por Jimmy Johnson de San Francisco. | Open Subtitles | في 9 دقائق 43 ثانية آرثر و وفرانز و أوديل حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو |
| Estoy viajando... de San Francisco hacia Inglaterra... en el "California Flyer". | Open Subtitles | انني مسافرة من سان فرانسيسكو الى انجلترا |
| Diez años más tarde, a pesar de la nueva ferrocarril de San Francisco, | Open Subtitles | وبعد عشر سنوات من انشاء "خط السكك الحديدية من "سان فرانسيسكو |
| Un traficante de San Francisco llega la semana próxima con $50000 para comprar diamantes robados. | Open Subtitles | تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة |
| Viene en el tren No.11 que sale de San Francisco a las 7:00 y llega a Union Station a las 4:35. | Open Subtitles | هو على قطار امتراك 11 مغادر من سان فرانسيسكو في 7 صباحا و يصل في محطة يونيون الساعة 4: 35 |
| ¿Iba Ud. En un vuelo de San Francisco que hizo un aterrizaje... | Open Subtitles | كنت في رحلة من سان فرانسيسكو الى هيوستن التي عملت... |
| Soy médico especialista en enfermedades infecciosas, y después de mi formación, me trasladé a Somalia desde San Francisco. | TED | انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو. |
| Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres. Nos cambiamos de buses en el gran charco. | TED | رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة. |
| Ya hemos tenido éxito, desde San Francisco a Somerville, Massachussets, hemos aprobado prohibiciones municipales en el uso del gobierno de estas tecnologías. | TED | لقد نجحنا بالفعل من سان فرانسيسكو حتى سومرفيل وماساتشوستس، حيث طبّقنا قوانين حظر محليّة على استخدام الحكومة لهذه التقنية. |
| Hola, soy Paul Avery, del San Francisco Chronicle. | Open Subtitles | مرحبا، هذا بول أفيري من سان فرانسيسكو كرونيكيل |
| En cuanto llegué, ella llenó mi pipa con tabaco que compró en San Francisco. | Open Subtitles | عندما أتيت هنا، تلك الفتاة مَلأَت غليوني ببَعْض التبغِ الذي إشترتْه من سان فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 