"من شيكاغو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Chicago
• desde Chicago
• en Chicago

Nunca fue cuestionada ... hasta que un día algunos impulsivos de Chicago ... no aceptaron una de sus decisiones ... y tomaron un contrato sobre él.
لم تكن تجادل بتاتاً. وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.

Bueno, "Mira para otro lado" de Chicago, la mejor canción para romper con alguien.
حسناً ، حسناً أنظر بعيداً أفضل أغنية إنفصال من شيكاغو على الإطلاق

Él cráneo fue fracturado en seis lugares, y su esposa le confesó a los detectives de Homicidio de Chicago.
أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث 'من 'شيكاغو لـجرائم القتل

Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química.
انتقلتُ من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملاً اهتماماً بمرض السرطان والكيمياء.

¿Por qué viajaste desde Chicago hasta aquí para oír los argumentos del caso Eldred?
‫لماذا جئت من شيكاغو قاطعا كلّ هذه المسافة حتى تحضر مرافعة إلدرِد؟

Pensé que no era la culpa de Rosie que en sus diez años en este planeta viviendo en el suroeste de Chicago no tuviera del todo claro el aspecto de una persona de color.
اكتشفت أنه ليس ذنب روزي التي عاشت 10 سنوات على هذه الأرض، وتعيش في الجزء الجنوبي الغربي من شيكاغو أنها لم تكن تعلم تمامًا شكل الشخص صاحب البشرة السمراء.

Es un mapa delictivo. Un mapa delictivo de Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.

Por ejemplo, hay cierto tipo de Chicago, del lado sur.
على سبيل المثال، هناك حزب من شيكاغو القسم الفرعي الجنوبي

Señoría, mi digno adversario de Chicago agrega confusión con preguntas hipotéticas.
يا سيادة القاضى ، إن معارضى المحترم من شيكاغو يقوم ببعثرة المسألة بأسئلة افتراضية

Y el caballero de Chicago está usando esta oportunidad para leer un testimonio científico que usted, Señoría había juzgado irrelevante.
الآن ، إن السيد من شيكاغو يستغل هذه الفرصة للقراءة فى شهادة علمية

¿Alguna vez te ha preocupado que de los tres alcaldes asesinados en este país, dos fueran de Chicago?
هل يزعجك أن 3 من العمدات إغتيلو بهذه البلاد إثنين منهم كانو من شيكاغو

Colbert vino de Chicago para construirla.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Mañana será la final con Billy Kiss el hombre montaña de Pittsburgh... y este increíble joven de Chicago, Jerry Kwan.
غدا المباراة النهائية بين بيلي كيس الجبل من بيتسبيرج ضد الشاب المذهل من شيكاغو جيري كوان

De hecho trajimos a un decorador de Chicago el año pasado para amueblar esta parte del hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

pesando 107.3 kilos... combatiente de golpes duros de Chicago... el actual campeón mundial de peso completo.
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

El avión nos llevará de Chicago a Londres.
سوف الطائرة تطير لنا من شيكاغو إلى لندن.

En la primera temporada de Chicago Sense
في الموسم الأول من شيكاغو سينس

Sesión de jazz de madrugada en el barrio sur de Chicago.
بعد ساعات من حفلة موسيقية صاخبة في الجانب الجنوبي من شيكاغو

Ha elegido a su hermano, Mitch Gilliam... un garante de fianzas de Chicago, como compañero de campaña.
هو اختار أخوة ميتش جيليم ضامن كفالات من شيكاغو لمساعدتة

Me olvidé decirte que te enviaron una can'ta desde Chicago.
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو

Señoras y señores, aterrizaremos según lo previsto en Chicago O'Hare después de todo.
ايها السيدات والسادة سنقلع كما هو مرتب من شيكاغو