| El servicio de la deuda representa el 23,7% de las exportaciones de bienes y servicios. | UN | وتمثل خدمة الديون ٢٣,٧ في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| 1992: 42,9% de las exportaciones de bienes y servicios no atribuibles a factores | UN | 1992: 42.9 في المائة من صادرات السلع والخدمات غير العوامل |
| * Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios de países de ingresos bajos y medianos; | UN | :: خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios e ingresos netos del extranjero | UN | نسبة خدمة الديون من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| La deuda externa como porcentaje de la exportación de bienes y servicios creció del 53,4% en 2008 al 80,3% en 2009. | UN | وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 53,4 في المائة في عام 2008 إلى 80,3 في المائة في عام 2009. |
| Durante el período que se analiza la afectación al sector de la cultura asciende a 10.575.000 dólares, lo que incluye básicamente ingresos dejados de percibir por exportaciones de bienes y servicios, reubicación en otros mercados, gastos adicionales en fletes y seguros y afectaciones financieras y monetarias. | UN | فخلال الفترة قيد الاستعراض، بلغت خسائر قطاع الثقافة 000 575 10 دولار، وهو مبلغ يشمل أساسا فقدان إيرادات من صادرات السلع والخدمات واللجوء إلى أسواق أخرى، مع ما يترتب على ذلك من تكاليف إضافية في النقل والتأمين وخسائر نقدية ومالية. |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios e ingresos netos del extranjero | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios e ingresos netos del extranjero | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| A finales de 2009, equivalía al 126% del producto interno bruto corregido y al 640% de las exportaciones de bienes y servicios. | UN | وفي نهاية عام 2009، كان يضارع 126 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المصوب. و 640 في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| Así, el servicio priorizado de la deuda absorbió el 50% de las exportaciones, y el servicio teórico de la deuda habría exigido un 130% de las exportaciones de bienes y servicios. | UN | ومن هنا امتصت خدمة الديون ذات اﻷولوية ٥٠ في المائة من الصادرات، وتطلبت الخدمة النظرية للديون نحو ١٣٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| Por esta razón, el servicio de la deuda, como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios, se elevó al 30,9% con respecto al 21,3% de 1997. | UN | ولهذا السبب، زادت خدمة الديون كنسبة من صادرات السلع والخدمات إلى 30.9 في المائة مسجلة زيادة على نسبتها في عام 1997 حيث بلغت 21.3 في المائة. |
| Con su actual valor, que en la mayoría de los países excede en un 200% el de las exportaciones de bienes y servicios, la deuda de la región es insostenible. | UN | وما دامت القيمة الحالية للديون كنسبة من صادرات السلع والخدمات تبلغ 200 في المائة في معظم البلدان، فإن ديون المنطقة غير قابلة للسداد. |
| 44. Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 44- خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| 8.12 Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 8-12 - تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| 8.12. Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 8-12 تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| 44. Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 44 - تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| 8.12 Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 8-12 خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| 8.12 Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios | UN | 8-12 خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| Servicio de la deuda como porcentaje de la exportación de bienes y servicios (2006) | UN | خدمة الدين() كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات (2006) |
| Las principales afectaciones se contabilizan en los ingresos dejados de percibir por exportaciones de bienes y servicios, debido a que el mercado norteamericano está vedado a los exportadores cubanos. | UN | وتتمثل الأضرار الرئيسية في فاقد الإيرادات من صادرات السلع والخدمات نتيجة تعذر وصول المصدّرين الكوبيين إلى السوق الأمريكية. |
| Servicio de la deuda como porcentaje de las exportaciones de bienes y serviciosa, b 0,6c | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات(أ)، (ب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 