"من عائلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mi familia
• a mi familia
• en mi familia
• familia que
• mi familia de
• por mi familia
• familiar que
• de la familia
• familia para mí
• de mi propia familia

Así que, hace un rato, miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores, alrededor de media hora cada una, Y tenemos tres paquetes de billetes.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Tengo una terrible duda, este vagabundo puede ser parte de mi familia.
لدي شك كبير. لعل هذا المتشرد يكون فرد من عائلتي

No tienen idea. Esa foto es lo único que me queda de mi familia.
لم أستطيع إخبارك أن تلك الصورة كانت كل ما تبقى من عائلتي

Soy muy unido a mi familia. No dejes que eso se interponga.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Nadie en mi familia va al doctor a no ser que se esté muriendo.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

No vuelvas a tener asuntos con ningún miembro de mi familia a mis espaldas.
لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي من وراء ظهري

Estoy muy agradecida de volver a casa para honrar a dos veteranos de mi familia.
إني ممتنةٌ على نحوٍ خاص بالعودة للمنزل متشرفةً باثنان من المغامرين من عائلتي

Ahora esa parte de mi familia... vive en un pueblo a 48 kilómetros por allí.
حاليًا هذا القسم من عائلتي يسكُن على بعد 30 ميلاً من هذا الاتجاه.

Y como sois parte de mi familia, solo os pido que estemos los unos con los otros y disfrutemos del tiempo que nos quede.
وحيث أنكم جميعاً جزء من عائلتي أنا اسألكم فقط أن نكون متواجدين لبعضنا البعض ونعتز بأياً كان الوقت الذي لدينا

Pasar por este castigo me permite estar más cerca de mi familia.
تواجدي بذلك العقاب يسمح لي بأن أكون قريبة من عائلتي

Pero pasar por este castigo me permite estar más cerca de mi familia.
لكن وجودي بذلك العقاب يسمح لي بأن أبقى قريبة من عائلتي

Recibo regalos de mi familia, pero de mi hija, ni siquiera una palabra.
هذه الهدية الجميلة من عائلتي وليس كلمة واحدة من ابنتي الوحيدة

siete semanas después. Recibí una llamada de mi familia,
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

He logrado mucho interés y estímulo de mi familia, amigos, profesores e incluso de personas de la Tienda Apple, que han sido una gran ayuda para mí.
لقد تلقيت الكثير من الاهتمام والتشجيع من عائلتي وأصدقائي ومعلميني وحتى من الأشخاص في الاب ستور وهذا كان له أثر كبير في مساعدتي

Si ella vuelve a acercarse a mi familia, voy a ir directamente a la policía.
واذا اقتربت مني مرة أخرى أو من عائلتي سأذهب مباشرة إلى مركز الشرطة

Y esto es debido a mi familia y mis mentores quienes siempre me hicieron sentir completo y bien conmigo mismo.
و هذا أيضا مُستمد من عائلتي و معلميني، و الذين يجعلونني دائما أشعر بأنني طبيعي و بالرضا عن نفسي.

Chloe nadie en mi familia puso un pie en este pueblo hasta que mi padre compró la fábrica de maíz.
كلوي لا أحد من عائلتي وطأة قدمه هذه المدينة حتى أشترى أبي مصنع الذرة

Y esa familia que no puedes soportar ha sido más amable conmigo de lo que nunca fue mi propia familia.
وتلك العائلة التي تمقتينها ألطف بكثير من عائلتي الحقيقية

Mira, acércate a mí o a mi familia de nuevo, y llamaré a la policía.
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة

Volver a estar en casa... ser amada por mi familia... sentir cariño sin miedo a las limitaciones, y... sentirme igual a aquellos que me rodean...
لأكون في المنزل ثانية لأكون محبوبة من عائلتي لأشعر بالحب من دون أي خوف أو قيد

Todo lo que sé es que es el único familiar que me queda en el mundo.
كل ما أعرفه إنه الشخص الوحيد الذي تبقى لي من عائلتي

Quería ver si podía entrar sin ayuda de la familia.
حسنـاً , أردت فحسب أن أرى ما إذا كنت أستطيـع القيام بهذا من دون أي مساعدة من عائلتي

Marty era como familia para mí.
مارتي كان من عائلتي بالنسبة لي

Esta fue la mejor manera de conseguir dinero de mi propia familia.
كانت تلك الطريقة المثلى ! للحصول على المال من عائلتي