اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من عشبة القنّب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de hierba de cannabis
        
    A partir de 2005, las incautaciones de hierba de cannabis en cada uno de esos países fueron tres veces superiores a las cifras notificadas por ningún otro país. UN وبدءا من عام 2005، فاقت المضبوطات من عشبة القنّب في كل من هذين البلدين ثلاثة أمثال ما أبلغ عنه أي بلد في العالم.
    El cannabis sigue siendo la droga de origen vegetal que más se produce, se vende y se consume en todo el mundo. En 2004 el volumen de incautación de hierba de cannabis ascendió a 6.190 toneladas a nivel mundial, y el de resina de cannabis, a 1.470 toneladas. UN هذا التقرير. وما زال القنّب أكثر المخدرات النباتية انتشارا في العالم من حيث إنتاجه والاتجار به واستهلاكه، ففي عام 2004 حُجز على الصعيد العالمي 190 6 طناً من عشبة القنّب و470 1 طناً من راتنج القنّب.
    Se estima que en 2005 la incautación de cannabis descendió a 5.509 toneladas, de las cuales 4.243 eran de hierba de cannabis y 1.266 de resina de cannabis. UN وفي عام 2005 انخفض مقدار القنّب الذي تم حجزه إلى 509 5 أطنان، منها 243 4 طناً من عشبة القنّب و266 1 طناً من راتنج القنّب.
    En América del Norte se incautaron grandes volúmenes de hierba de cannabis destinada principalmente al consumo interno y al tráfico con países vecinos. UN وقد أبلغ عن ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب في أمريكا الشمالية؛ وكان معظمها مخصصاً للاستهلاك الداخلي وللاتجار في البلدان المجاورة.
    Las incautaciones de hierba de cannabis a nivel mundial disminuyeron un 35% en 2005 para situarse en 4.644 toneladas, y luego se mantuvieron básicamente estables en 2006, situándose en 4.675 toneladas. UN وانخفضت الكميات المضبوطة من عشبة القنّب في العالم بنسبة 35 في المائة في عام 2005 فبلغت 644 4 طنا، ثم استقرت تقريبا في عام 2006 عند 675 4 طنا.
    42. El aumento de las incautaciones en Europa occidental y central obedeció principalmente a aumentos notificados en Grecia, que informó de la incautación de 127 toneladas de hierba de cannabis en 2006, frente a 8 toneladas en 2005. UN 42- ونجمت زيادة المضبوطات في أوروبا الغربية والوسطى أساسا عن الزيادات المبلغ عنها في اليونان، التي أبلغت عن ضبط 127 طنا من عشبة القنّب في عام 2006، مقارنة بثمانية أطنان في عام 2005.
    Sin embargo, varios Estados que practicaron incautaciones importantes de hierba de cannabis en 2006 no habían presentado sus datos de 2007 en el momento de redactar el presente informe. UN غير أن عدة دول ضبطت فيها كميات كبيرة من عشبة القنّب في عام 2006 لم تكن قد قدمت وقت كتابة التقرير بيانات عن مضبوطات عام 2007.
    Malawi y la República Unida de Tanzanía se apuntaron la segunda y la tercera cifra en orden de importancia de incautaciones de hierba de cannabis en África en 2006, con 272 toneladas y 225 toneladas respectivamente. UN واستأثرت ملاوي وجمهورية تنـزانيا المتحدة بالمركزين الثاني والثالث على التوالي من حيث الكميات المضبوطة من عشبة القنّب في أفريقيا في عام 2006، حيث ضبط في كل منهما 272 و225 طنا على التوالي.
    38. Los países de América del Sur representaron en su conjunto el 11% de las incautaciones de hierba de cannabis a nivel mundial en 2006. UN 38- واستأثرت بلدان أمريكا الجنوبية معا بـ11 في المائة من المضبوطات العالمية من عشبة القنّب في عام 2006.
    de esquejes. En 2008, la superficie mundial dedicada al cultivo de cannabis se estimó entre 200.000 y 641.800 hectáreas, con una producción de entre 13.300 y 66.100 toneladas de hierba de cannabis y entre 2.200 y 9.900 toneladas de resina de cannabis. UN وفي عام 2008 قُدرت المساحة المزروعة بنبتة القنّب على المستوى العالمي بما بين 000 200 و800 641 هكتار، تُنتج ما بين 300 13 و100 66 طن من عشبة القنّب وما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.
    49. En cuanto al cultivo ilícito de cannabis, la ONUDD estimó que se dedicaban a este cultivo 530.000 hectáreas y que en 2005 se habían cosechado 42.000 toneladas de hierba de cannabis. UN 49- وفيما يتعلق بزراعة نبات القنّب غير المشروعة، قدَّر المكتب أن 000 530 هكتار خصّصت لزراعة هذا المحصول وأن 000 42 طن من عشبة القنّب قد جنيت في عام 2005.
    El 90% de los países (148 de 165) que comunicaron incautaciones a la ONUDD informaron de la interceptación de hierba de cannabis (2005). UN فقد أشار تسعون في المائة (148 من 165) من جميع البلدان التي أبلغت المكتب عن مضبوطات إلى ضبط كميات من عشبة القنّب (2005).
    8. Según las estimaciones de la UNODC, la producción de hierba de cannabis a nivel mundial alcanzó un máximo en 2004, situándose en 45.000 toneladas, y luego descendió en 2005, a 52.000 toneladas, y nuevamente en 2006, a 41.400 toneladas. UN 8- ووفقا لتقديرات المكتب، فقد وصل الإنتاج العالمي من عشبة القنّب إلى الذروة في عام 2004 حيث بلغ 000 45 طن، ثم تراجع في عام 2005 إلى 000 42 طن، وتراجع مرة أخرى في عام 2006 إلى 400 41 طن.
    9. Se estimó que, en 2006, el 31% de la producción de hierba de cannabis a nivel mundial (12.900 toneladas) se cultivó en América del Norte. UN 9- وقُدر أن أمريكا الشمالية ساهمت بـ31 في المائة (900 12 طن) من الإنتاج العالمي من عشبة القنّب في عام 2006.
    América del Sur representó el 24% de la producción de hierba de cannabis a nivel mundial (10.000 toneladas, de las que 5.900 toneladas se produjeron en el Paraguay). UN وتستأثر أمريكا الجنوبية بـ 24 في المائة من الإنتاج العالمي من عشبة القنّب (000 10 طن، منه 900 5 طن أنتجتها أوروغواي).
    33. Con la única excepción de 2004, América del Norte se apuntó constantemente más de la mitad de las incautaciones anuales de hierba de cannabis a nivel mundial en el período 20012007 y el 56% de todas las cantidades incautadas en el período 20002007. UN 33- وباستثناء عام 2004 وحده، ظلت أمريكا الشمالية تستأثر في كل عام بأكثر من نصف إجمالي المضبوطات السنوية من عشبة القنّب في العالم على مدار الفترة 2001-2007، واستأثرت بنسبة 56 في المائة من كامل الكمية المضبوطة في الفترة
    En 2006, el mayor volumen de hierba de cannabis incautado a nivel mundial fue, una vez más, el notificado por México (1.893 toneladas), equivalente al 39% de las incautaciones mundiales de cannabis. UN ومرة أخرى، أُبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات عشبة القنّب في العالم في عام 2006 في المكسيك (893 1 طنا)، شكّلت 39 في المائة من المضبوطات العالمية من عشبة القنّب.
    Tanto en 2006 como en 2007, el volumen de cada incautación (por término medio) de hierba de cannabis en México fue más del doble que en los Estados Unidos. UN وفي كل من عامي 2006 و2007، بلغت كمية المضبوطات من عشبة القنّب في كل ضبطية في المكسيك ضعفها (في المتوسط) في الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد