| Será mejor que escuches cuando tu madre te diga algo. ¿Me entiendes? ¿Quién te enseñó a faltar al respeto? | Open Subtitles | من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟ |
| Vamos. ¿Quién te enseñó a escenificar una redada chistosa, junior, huh? | Open Subtitles | من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟ |
| ¿Quién te enseñó a conducir? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| ¿Quién te enseño esta basura? | Open Subtitles | من علمك هذا الهراء؟ |
| ¿Quién te enseñó a disparar así? | Open Subtitles | من علمك كيفية إطلاق النار من هذا القبيل؟ |
| ¿Quién te enseñó a sonreír así? | Open Subtitles | من علمك أن تبتسمي هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó a hacer redadas en bares? | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ |
| ¿Quién te enseñó a ser tan inclemente? | Open Subtitles | من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟ |
| ¿Qué, idiota? "Malamente" es un adverbio. ¿Quién te enseñó gramática? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Sí. ¿Quién te enseñó a controlar tu caída? | Open Subtitles | -ألديك شيء تود قوله لي ؟ -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Solo por curiosidad, ¿quién te enseñó a manejar? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| ¿Quién te enseñó a usarlo? ¡Tú! | Open Subtitles | من علمك كيف تستخدم هذه؟ |
| ¿Quién te enseñó a tratar a las chicas de esa manera? | Open Subtitles | من علمك لتعامل البنات بتلك الطريقة؟ |
| Shawn, ¿Quién te enseño a jugar al basquet? | Open Subtitles | شون)، من علمك لعب كرة السلة؟ ) |
| ¿Quién le enseñó a tocar así? | Open Subtitles | من علمك عزف تلك الأشياء؟ |
| ¿Quién te ha enseñado todo eso? | Open Subtitles | من علمك هذه الاشياء؟ |
| Acerca de tu técnica con la daga voladora... ¿quien te enseño? | Open Subtitles | ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟ |
| Así que Vd. generosamente le dio 3.00 rublos que eran para su padre sabiendo que él malgastaría ese dinero. | Open Subtitles | إذن ، لقد قمت بإعطائه 3000 روبل ليرسلها لأبيك بالرغم من علمك أنه سيقوم بالإستيلاء عليها ؟ |
| Yo te enseñé a disparar cuando los muchachos te molestaban. | Open Subtitles | أنا من علمك كيف تطلق النآر عندما أولائك الأولاد من مدرستك يضعونك بالمشاكل |
| Está claro que te lo enseñé. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا من علمك إياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 