"من عمري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• años
• de mi vida
• de edad
• de mi edad
• mis
• edad de
• que tenía
• tengo
• tenía unos

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Tenía 5 años, agarrada de la mano de mi hermana de 9 años y tenía muy poca idea de lo que estaba pasando.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

No supe el nombre de la condición de mi abuelo hasta alcanzar mis veinte años.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Y por supuesto que a los tres o cuatro años de edad, estaba escuchando el suave sonido de su voz. Pero pienso que también estaba tomando mi primera lección como activista.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي

No es fácil ganarse la vida para un hombre de mi edad.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Mi padre empezó a abusar sexualmente de mí cuando yo tenía cinco años.
بدأ أبي يعتدي عليّ جنسيًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

Y a los 7 años, de repente, llegó a mi casa un grupo de búsqueda.
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

Fui a vivir con mis padres, ya era grande, había cumplido 8 años.
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

Con 20 años era guapo, y hoy aún les parezco divertido, amable.
كنت وسيماً في العشرين من عمري. لازلن يجدنني ممتع ولطيف.

A los 5 años, mi papá me presentó a un amigo suyo, y sin razón alguna le pegué en el estómago, con toda mi fuerza.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Tenía 12 años y ella era una monja. Eso sí que es estar presionado.
كنت في الثانية عشر من عمري وكانت راهبة ، تحدثنا عن الضغط

Cuando tenía 8 años, unos hombres entraron en mi casa. Mataron a mi "pa".
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

Me hizo un retrato cuando yo tenía 10 años, ¡era tan hermoso!
رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري

Te amo, Karen. Y quiero pasar el resto de mi vida hostigándote.
أحبك، وأريد أن أقضيَ الباقي من عمري أنغِّص لكِ حياتكِ

AB: Tenía 24 años en la cima de mi vida cuando, por un extraño salto en el aire, esquiando cuesta abajo quedé paralizada.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Y, con toda sinceridad, puedo decir que me alegro de haber vivido así esos dos años de mi vida porque cumplí mi objetivo de no sufrir más lamentos. Lo hice.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

Y decidí por ese tiempo, a los 10 años de edad, que sería genial si yo fuese un piloto de pruebas.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

A medida que me acercaba a los 50 años de edad, cuando me despertaba en la mañana mis primeros seis pensamientos eran todos negativos. Y me asusté.
عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية وقد اصابني الهلع

Las mujeres de mi edad no quieren futuros novelistas pobres.
النساء من عمري لايريدون فقيراً قد يكون روائياً

Empecé a escribir ficción a la edad de ocho años.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Oh. No di mi primer beso hasta que tenía 18. - ¿18?
حتى أنني لم أحظى بقبّلتي الأولى حتى الـ18 من عمري

tengo 45 años, soy un viejo. Vosotros tenéis la vida por delante.
أنا في الخامسة والأربعين من عمري أنا عجوز بالنسبة للطيران

Pero la primera vez que buceé en serio solo tenía unos 10 años.
ولكن المرة الأولى التي غصت فيها في أعماق المياه، كنت في العاشرة من عمري.