| El Jefe de la Oficina recibirá el apoyo de un Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil, obtenido mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración. | UN | وسيحصل رئيس المكتب على الدعم من مساعد إداري في وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وهو ما يمكن تحقيقه عن طريق نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج. |
| Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Seguridad) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الأمن) |
| Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية) |
| El puesto se había obtenido mediante préstamo de la Sección de Asuntos Civiles y se propone regularizarlo; y un puesto del Servicio Móvil para un Auxiliar Administrativo, mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles, cuyo titular realizará funciones de respaldo para la Oficina del Comisionado de Policía. | UN | وكان قسم الشؤون المدنية قد أعار هذه الوظيفة، ويُقترح إضافتها رسميا؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري، يتم توفيرها بنقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية، ويقدم شاغلها الدعم لمكتب مفوض الشرطة. |
| Personal internacional: aumento de 6 puestos (redistribución de 1 puesto de P-5, 1 de P-4, 3 de P-3 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 6 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم سيادة القانون) |
| Reasignación de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Transportes, de la Sección de Transporte de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe al Centro Mixto de Análisis de la Misión de la Oficina del Comandante de la Fuerza (A/60/642, párr. 8). | UN | 15 - نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل بمكتب رئيس الشؤون الإدارية إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة A/60/642)، الفقرة 8). |
| Traductores e intérpretes (3) y auxiliar administrativo (1) (cubiertos mediante la redistribución de dos puestos del Servicio Móvil de la Oficina de Asistencia Electoral y dos puestos del Servicio Móvil de la Sección de Recursos Humanos) | UN | مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية) |
| Personal internacional: aumento de 2 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría P-4 de la Sección de Derechos Humanos y Protección y redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Políticas y Planificación Política) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان والحماية، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التخطيط السياسي والسياسات) |
| Personal internacional: aumento de 4 puestos (redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Políticas y Planificación Política y 1 puesto de categoría P-4 de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 4 وظائف (نقل وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التخطيط السياسي والسياسات ووظيفة من الرتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية) |
| Personal internacional: aumento neto de 2 puestos (reasignación de 1 puesto P-3 y 2 puestos del Servicio Móvil de la Sección de Adquisiciones y supresión de 1 puesto del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافيها وظيفتان (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم المشتريات، وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal internacional: aumento de 8 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría D-1 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Consolidación de la Gobernanza Democrática) y redistribución de 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Análisis Político) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 8 وظائف (إعادة انتداب وظيفة برتبة مد-1 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 و 3 وظائف برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التحليل السياسي) |
| Centro Mixto de Análisis de la Misión (1 puesto de categoría P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil): en el Centro Mixto de Análisis de la Misión se solicita la creación de un puesto de Analista de Información (P-3) y la reasignación de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Transportes. | UN | 8 - خلية التحليل المشتركة التابعة للعثة (وظيفة واحدة من فئة ف-3 وأخرى من فئة الخدمة الميدانية): يطلب أن تضاف إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة وظيفة محلل معلومات واحد جديد (ف-3) وأن تنقل إليها وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل. |
| Habida cuenta del aumento significativo del volumen de la documentación oficial de la ONUCI y de la introducción del sistema de archivo electrónico, se propone crear un puesto de auxiliar de gestión de expedientes (Servicio Móvil) (que se obtendrá transfiriendo un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Suministros). | UN | ونظرا للزيادة الكبيرة في حجم الوثائق الرسمية في العملية وإدخال نظام حفظ الوثائق الإلكتروني، يقترح إنشاء وظيفة مساعد لإدارة السجلات (من فئة الخدمة الميدانية) (يجري توفيرها عن طريق وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الإمدادات). |
| Reasignación a la Oficina del Comandante de la Fuerza de: a) un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Oficina del Oficial Administrativo Jefe; y b) un puesto del Servicio Móvil y un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe (A/60/642, párr. 11). | UN | 16 - ويُنقل إلى مكتب قائد القوة: (أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الاتصالات والتكنولوجيا بمكتب كبير الموظفين الإداريين؛ (ب) وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية وأخرى من فئة الخدمات العامة الوطنية من وحدة الأمن، بمكتب كبير الموظفين الإداريين A/60/642)، الفقرة 11). |
| Se proponen los siguientes cambios para la plantilla de la Oficina del Director: reclasificar en la categoría D-2 1 puesto D-1; crear dos puestos (1 D-1 y 1 puesto de funcionario nacional de servicios generales) y reasignar dos puestos (1 puesto de P-4 a la Sección de Suministros y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Finanzas). | UN | 36 - يقترح إجراء التغييرات التالية على ملاك موظفي مكتب المدير: إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد-1 إلى مد-2؛ وإنشاء وظيفتين (وظيفة من الرتبة مد-1 ووظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)؛ ونقل وظيفتين (وظيفة من الرتبة ف-4 إلى قسم الإمدادات، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المالية). |
| Aumento por redistribución de 3 plazas (1 P-4 y 2 P-3 de la Oficina del Representante Especial, 1 P-2 de la Oficina del Representante Especial Adjunto para la Coordinación Integrada del Desarrollo y Asuntos Humanitarios y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales) | UN | نقل 3 وظائف داخليا (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ووظيفتان من الرتبة ف-3 من مكتب الممثل الخاص، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من مكتب نائب الممثل الخاص المعني بالتنسيق المتكامل للشؤون الإنمائية الإنسانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الخدمات العامة). |
| Personal internacional: disminución neta de 8 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría P-4 a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, supresión de 7 puestos del Servicio Móvil, redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información en la Sección de Logística) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 8 وظائف (إعادة ترتيب وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى مكتب رئيس دعم البعثة، وإلغاء 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الاتصالات وتكنولوجيا والمعلومات إلى قسم اللوجستيات) |
| Personal internacional: aumento de 3 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Sección de Asuntos Civiles y redistribución de 1 puesto de categoría P-4 de la Oficina del Representante Especial del Secretario General y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف (إعادة انتداب وظيفة واحدة برتبة ف-5 من قسم الشؤون المدنية ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية) |
| Personal internacional: aumento de 3 puestos (redistribución de 1 puesto de categoría P-4 y 1 puesto de categoría P-3 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Consolidación de la Gobernanza Democrática) y Coordinador de Asuntos Humanitarios) y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ومنسق للشؤون الإنسانية، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية) |
| Personal internacional: aumento de 7 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Consolidación de la Gobernanza Democrática) y Coordinador de Asuntos Humanitarios y redistribución de 5 puestos de categoría P-4 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 7 وظائف (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ومنسق الشؤون الإنسانية، ونقل 5 وظائف برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الشؤون المدنية) |
| Personal internacional: sin cambios netos (redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil de la antigua Sección de Presupuesto, supresión de 1 puesto de categoría P-4 y 1 puesto del Servicio Móvil y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (نقل وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم الميزانية سابقاً، وإلغاء وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 