Te apuesto 20 millones de dólares que este tío mató a nuestro ladrón, o nos puede guiar a quién lo hizo. | Open Subtitles | اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك |
Tú conducías la diligencia. Viste al asesino. ¿Quién lo hizo? | Open Subtitles | كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟ |
Nos dirá quién lo hizo cuando iba a arrestar Tom. | Open Subtitles | هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم |
¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar Quién hizo esto? | Open Subtitles | لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟ |
Pero tiene que dejar que nos le llevemos, así podremos averiguar quien lo hizo. | Open Subtitles | ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك. |
¡Por Dios! ¿Quién hizo eso? | Open Subtitles | اووه , ياإلهي , من فعل ذلك ؟ |
¿Quién ha sido? | Open Subtitles | من فعل ذلك ؟ |
Y les ayudaré con ese asesinato. Sé quién lo hizo. | Open Subtitles | وأنا يمكن أساعدكم في القبض علي القتل، لأنني أعرف من فعل ذلك. |
Y si quiere averiguar quién lo hizo, quizá le interese saber que había una sexta persona en la casa. | Open Subtitles | وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت |
Y si descubrimos quién lo hizo, tendrá un problema de asesinato. | Open Subtitles | و عندما سأعرف من فعل ذلك سيكون لديك ربما مشكلة جريمة قتل |
Nadie vio quién lo hizo pero todos los niños sabían que había ocurrido. | Open Subtitles | لم يرَ أحدٌ من فعل ذلك لكن كل الأطفال علموا بأن ذلك حدث |
Antes de caer por las escaleras, me empujaron y sé quién lo hizo. | Open Subtitles | قبل أن أسقط من على الدّرج تـمّ دفعي، ولا أعرف من فعل ذلك |
Puede explotar en cualquier momento, sé quién lo hizo. | Open Subtitles | يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك |
No tenemos idea de cuánto tiempo pasó, ni de quién lo hizo. | Open Subtitles | نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك |
Te prometo que descubriré Quién hizo esto y romperé la maldición. ¡Kaulder! | Open Subtitles | وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة |
Tú... descubrirás brillantemente Quién hizo esto y nos encargaremos de esta cepa. | Open Subtitles | ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة |
No permitas que Quién hizo esto se salga con la suya. | Open Subtitles | لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه. |
Juro que cuando averigüe quien lo hizo te mandaré su cabeza en un plato. | Open Subtitles | اقسم , عندما اعرف من فعل ذلك سأرسل لك رأسه على طبق |
Recuerda quién hizo eso. | Open Subtitles | أتذكرين من فعل ذلك ؟ |
Quién ha sido? | Open Subtitles | من فعل ذلك ؟ |
Alguien te tendió una trampa y creo saber quién fue. | Open Subtitles | أحد ما أوقع بك، وأنا ربما أعرف من فعل ذلك |
Bueno, hubiera notado esto y, a propósito, hubo una persona que lo hizo, | TED | حسنا، هذا شيء كان ليلاحظه، و بالمناسبة، هناك من فعل ذلك. |
En cambio, necesitamos crear tecnología que convierta a los creadores de cosas, gente que hace sillas, ropa y todo lo demás, en creadores de cosas inteligentes, capaces de hacer eso. | TED | بدلًا من ذلك، نحتاج لإنتاج تقنية يمكنها تغيير صانعي الأشياء، الذين يصنعون كراسيكم وملابسكم وكل شيء آخر، وتحولهم إلى صانعي أشياء ذكية، وتمكنهم من فعل ذلك. |
Sabes Quién lo ha hecho. Algo así. | Open Subtitles | هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك |
Tenían la posibilidad de hacerlo en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de esta misma Convención. | UN | وقد تمكّنا من فعل ذلك بمقتضى المادة 6 من الاتفاقية ذاتها. |
Tenía que hacerlo. ¿De acuerdo? No podemos hacer esto sin su ayuda. | Open Subtitles | كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم |