عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Quién te dijo eso
-
¿ Quién le dijo eso
-
¿ Quién te ha dicho eso
-
¿ Quién te lo dijo
-
¿ Quién te lo ha dicho
-
¿ Quien te dijo eso
-
¿ Quién les dijo eso
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ،؟ |
| ? Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| No he dicho eso. ¿Quién te lo ha dicho? | Open Subtitles | أن لم أقل هذا أبدا من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - ¡No sé quién te dijo eso! | Open Subtitles | - أنا لا أعرف من قال لك ذلك! |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| ¿Quién te dijo eso, Rika? | Open Subtitles | من قال لك ذلك يا (ريكا) ؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| ¿Quién te lo ha dicho? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quien te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |