| Mis amigos no pararán hasta encontrarme. ¿Quién haría lo mismo por ti? | Open Subtitles | أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟ |
| De acuerdo, ¿pero quién haría esto? ¿Y por qué provocarle amnesia a estas personas? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟ |
| ¡Mi tarta! ¡Alguien la ha destrozado! ¡¿Quién haría eso? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| ¿Quién hace algo semejante tan cerca de Navidad? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| ¿Quién podría hacer algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئا كهذا؟ |
| Quiero decir, ¿quién haría una cosa así? | Open Subtitles | أعنى.. من قد يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Pero quién haría esto? ¿Y por qué? | Open Subtitles | لكن من قد يفعل هذا، ولماذا؟ |
| Sí. ¿Quién haría algo tan horrible? | Open Subtitles | نعم. من قد يفعل شيئا سيئا كهذا ؟ |
| ¡¿Quién haría algo como esto? ! | Open Subtitles | من قد يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Quién haría algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا؟ |
| ¿Quién haría algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Quién haría una cosa así? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا؟ |
| Quién haría eso? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| ¿Quién haría algo así? | Open Subtitles | والآن، من قد يفعل شيئًا كهذا؟ |
| ¿Quién haría algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئاً كهذا؟ |
| ¿Quién haría eso? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك؟ |
| - Superar a tu ex. - No. ¿Quién hace eso? | Open Subtitles | ـ لتساعدك على تخطى حبيبتك السابقه ـ لا ، و من قد يفعل شىء كـ هذا ؟ |
| ¿Quién podría hacer algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئا كذلك؟ |
| ¿Quién pudo hacer algo así? | Open Subtitles | من قد يفعل شئ كهذا؟ |
| La apuñalaron en el brazo hace seis meses. ¿Sabe quién pudo ser? | Open Subtitles | طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 