| Funcionarios de la Sección de Personal del cuartel general de Kinshasa también han viajado a las oficinas sobre el terreno con atribuciones delegadas para contratar personal. | UN | كذلك، يسافر موظفون من قسم شؤون الموظفين في المقر في كينشاسا إلى المكاتب الميدانية وهم مفوضون بإتمام التوظيف. |
| Reasignación de dos puestos de voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Personal | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقل متطوعَين اثنين من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين |
| Se propone igualmente redistribuir un puesto de contratación nacional de la Sección de Personal a la Sección de Servicios Generales. | UN | 22 - ويُقترح أيضاً نقل وظيفة قائمة لموظف وطني من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة. |
| Puesto redistribuido de la Sección de Personal | UN | وظيفة منقولة من قسم شؤون الموظفين |
| Supresión de la plaza de personal temporario general de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Personal Civil | UN | إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| Reasignado de la Sección de Personal Civil | UN | يعاد تخصيصها من قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| Traslado de un puesto de auxiliar de personal de la Sección de Personal a la Sección del Personal de Servicios Generales para supervisar el funcionamiento de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática. | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون الموظفين من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة للإشراف على عملية وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية. |
| Reclasificación de un puesto de auxiliar de personal de la Sección de Personal a la Sección del Personal de Servicios Generales para supervisar el funcionamiento de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática. | UN | نقل وظيفة لمساعد لشؤون الموظفين من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة للإشراف على عملية وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية. |
| En la actualidad, la Dependencia de Asesoramiento del Personal forma parte de la Sección de Personal. | UN | 163 - وحدة استشارات الموظفين هي حالياً جزء من قسم شؤون الموظفين. |
| Esos seis auxiliares de contratación de la Sección de Personal se reasignarían a la Dependencia de Verificación de Referencias, tras el establecimiento de ésta como Dependencia del Arrendatario. | UN | ونظرا لإنشاء وحدة التحقق من الجهات المرجعية باعتبارها وحدة مستضافة، وستنقل هذه الوظائف الست في مجال استقدام الموظفين من قسم شؤون الموظفين. |
| Después de haber realizado un exhaustivo examen de la estructura orgánica de la FNUOS y en consonancia con las directrices del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha decidido trasladar la Dependencia de Viajes de la Sección de Personal a la Sección de Servicios Generales. | UN | وبعد إجراء استعراض معمق للهيكل التنظيمي للقوة وتماشياً مع المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام، تقرر نقل وحدة السفر من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة. |
| Redistribución de un puesto de Consejero del Personal de la Sección de Personal Civil a la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos | UN | نقل وظيفة مستشار للموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Bienestar de la Sección de Personal Civil a un puesto de la Oficina del Consejero del Personal con los auspicios de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos | UN | نقل وظيفة مساعد رعاية الموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية |
| de la Sección de Personal Civil | UN | من قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, con su dotación actual de dos Voluntarios, será reasignada de la Sección de Personal a la Oficina Directiva del Oficial Administrativo Jefe para que se ocupe de mantener el enlace con la sede de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn. | UN | وجرت إعادة نشر وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، بملاكها الحالي وقوامه 2 من المتطوعين، وتحويلها من قسم شؤون الموظفين إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين من أجل إدارة الاتصال مع مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون. |
| SGN 1 puesto transferido (de la Sección de Personal), funciones parcialmente iguales, igual categoría; 1 nuevo puesto, introducción de nuevas funciones | UN | نقل وظيفة واحدة (من قسم شؤون الموظفين)، بنفس المهام إلى حد ما، وبنفس الرتبة؛ ووظيفة جديدة، مع استحداث مهام جديدة |
| Los funcionarios de la Sección de Personal han participado en amplias actividades de capacitación en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) que abarcaron todas las cuestiones relacionadas con los recursos humanos, incluido el uso del IMIS para llevar un control del tiempo y la asistencia y la utilización del instrumento de presentación de informes del IMIS. | UN | شارك موظفون من قسم شؤون الموظفين في دورة تدريبية مكثفة على نظام المعلومات الإدارية المتكامل شملت جميع القضايا المتصلة بالموارد البشرية، بما فيها استخدام النظام في متابعة أوقات العمل والحضور ومدة استخدام مرفق الإبلاغ في النظام. |
| c) Un puesto de auxiliar de personal, de Voluntarios de las Naciones Unidas, de la Sección de Personal a la Sección del Personal de Servicios Generales; | UN | (ج) منصب واحد لمساعد لشؤون الموظفين لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين إلى قسم الخدمات العامة؛ |
| Aumento de un P-4 (nuevo); reasignación de un P-3 de la Sección de Personal | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة برتبة ف-4 (جديدة)، ونقل وظيفة برتبة ف-3 من قسم شؤون الموظفين |
| Aumento de un oficial nacional (nuevo); reasignación de un puesto de contratación local de la Sección de Personal | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة لموظف وطني (جديدة)، ونقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من قسم شؤون الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 