"من قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de decir
• decir que
• que decir
• a palabras habladas
• de decirlo
• decir la
• diga
• para decir
• para decirlo
• palabras escritas
• con respecto a sus expresiones orales

En cambio, se da un elaborado movimiento de bolsos y del cuerpo para decir que uno necesita pasar, en vez de decir una palabra.
بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين.

Las personas que apoyan a las personas trans de todo corazón, a menudo tienen tanto miedo de decir algo malo que avergonzados de no saber lo que deberían pensar, nunca preguntan.
الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا.

El devoto no había terminado de decir lo que estaba pensando.
قبل أن ينتهي الصبي من قول كل ما يدور بخلده

Bueno, creo que puedo decir que este año va a ser diferente.
اعتقد انه لاخطر من قول ان هذه السنة ستكون مختلفة

Por supuesto que los presidentes dirán lo que sea pero los demás dirán lo tienen que decir.
بالطبع سيقول الرؤساء مايريدون بغض النظر. ولكن سيتمكن كل الأشخاص من قول مايريدون.

Honestamente, creo que está deseoso de sentir algo excepto el dolor de decir adiós.
بصراحة، أعتقد أنه يريد أن يحس بأي شيء باستثناء الألم من قول الوداع.

Asegúrate de decir con exactitud esas palabras.
تأكدي من قول هذه الكلمات نفسها

Debo decir que estoy cansado de decir esto hoy.
عليّ أن أقول بأني قد سئمت من قول هذا اليوم

Estoy tan cansada de decir que no y despertar enla mañana y recordar todo lo que comí.
لقد تعبت من قول لا وحساب كل ماأكلته فى اليوم السابق

¿Cuál es el punto de decir la verdad si de todas formas no vas a creerme?
ماالمغزى من قول الحقيقة إذا لم تصدقينني؟

Porque estoy cerca de tener un nuevo trabajo, y tu estás así de cerca de ser capaz de decir la palabra "novia".
لأنى اقتربت من الحصول على وظيفة وأنتِ اقتربت من قول كلمة حبيبة

Él debe haber hablado con PJ, porque entró en Estado de Defensa Uno incluso antes de decir hola.
"لابد أنه تحدث مع "بي-جي لأنه قام بقطع الإتصال قبل أن أتمكن من قول مرحباً

Deja un mensaje si gustas... y asegúrate de decir esto al final.
اترك رسالة لو اردت .وكن متأكداً من قول هذا في النهاية

Debes tener razones para no poder decir que eres Shin Ji Hyun, ¿cierto?
أنتِ تملكين سببًا يمنعكِ من قول أنكِ شن جي هيون، صحيح؟

Y no pude decir que no cuando me invitó a salir.
و لم أتمكّن من قول لا عندما دعاني للخروج.

"Peor que decir una mentira, es pasar toda tu vida manteniéndote fiel a una mentira".
الأسوء من قول كذبة هو إمضاء حياتك كلها مصدقا كذبة

b) Inmunidad contra toda acción judicial respecto a palabras habladas o escritas y a sus actos en el cumplimiento de su misión.
) ب( " الحصانة التامة من اﻹجراءات القانونية فيما يصدر عنهم من قول أو كتابة أو عمل أثناء قيامهم بمهامهم.

Sé lo que es este lugar y no tengo miedo de decirlo.
أعرف حقيقة هذا المكان ولست خائفاً من قول ذلك

Pero si los buenos modales nos impiden decir la verdad, prescindiremos de ellos.
. ولكن إذا كانت أخلاقنا تمنعنا من قول الحقيقة . سوف نتخلى عن هذا السلوك

Bueno, si no le importa se lo diga...
حسنا, لو كنتى لا تمنعيني من قول,

He tenido que tomar cinco Jen-tónic para decirlo.
لقد شربت حوالى خمسة جين و تونيك لكى اتمكن من قول هذا

El personal contratado localmente por el Tribunal y remunerado por horas gozará de inmunidad respecto de todo proceso judicial en lo referente a sus palabras escritas o habladas y a los actos que realice en su carácter oficial para el Tribunal.
يمنح الموظفون الذين تعينهم المحكمة محليا ويكلفون بالعمل بالساعة حصانة من اﻹجراءات القانونية فيما يصدر عنهم من قول أو كتابة أو عمل يؤدونه بصفتهم الرسمية التي يعملون بها في المحكمة.

El personal contratado localmente por el Tribunal y remunerado por hora tendrá inmunidad judicial con respecto a sus expresiones orales y escritas y actos cumplidos en su carácter oficial para el Tribunal.
يمنح الموظفون الذين تعينهم المحكمة محليا ويتقاضون أجرهم بالساعة الحصانة القضائية في كل ما يصدر عنهم بصفتهم الرسمية من قول أو كتابة أو عمل.